1、五代李煜《长相思·云一涡》：

云一緺，玉一梭，淡淡衫儿薄薄罗。

轻颦双黛螺。

秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。

夜长人奈何！

释义：一束盘起的发髻，一根玉簪插在其上，清淡颜色的上衣配上轻盈的罗裙，不知为何轻轻皱起眉头。

独自站在窗边，风声和雨声交杂在一起，窗外的芭蕉也是三三两两的，这漫漫的寂寥长夜叫人怎么办才好。

2、唐代韦庄《思帝乡·云髻坠》：

云髻坠，凤钗垂，髻坠钗垂无力，枕函欹。

翡翠屏深月落，漏依依。

说尽人间天上，两心知。

释义：如云发髻飘坠，凤钗在耳边低垂，浑身无力慵懒地斜倚在枕上。

残月西落，翡翠绣屏昏暗，更漏声依依倾诉，说尽人间天上事，相思深情只有相爱人心知。

3、宋代施岳《解语花·云容冱雪》：

云容冱雪，暮色添寒，楼台共临眺。

翠丛深窅。

无人处、数蕊弄春犹小。

幽姿谩好。

遥相望、含情一笑。

花解语，因甚无言，心事应难表。

莫待墙阴暗老。

称琴边月夜，笛里霜晓。

护香须早。

东风度、咫尺画阑琼沼。

归来梦绕。

歌云坠、依然惊觉。

想恁时，小几银屏冷未了。

释义：冬云冻凝成雪片，为黄昏增添了几分寒冷，我们登上楼台一起望远。

远方无人的绿草丛中，有几枝小小的梅花在召唤着春天。

它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望，含情一笑似乎懂得人的语言。

为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。

不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残，你最适宜于开在月光下，立在瑶琴边。

在人们赞美你的笛声中绽放，在晨霜清冷中露出你的笑脸。

喜爱梅花就要及早观赏，东风一吹，你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。

登高归来你又在我的梦中绕缠，歌声让我从梦中跌落下云端，突然惊醒后才发现只是一场虚幻。

想到这个时候，入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。

4、宋代周邦彦《庆春宫·云接平冈》：

云接平冈，山围寒野，路回渐转孤城。

衰柳啼鸦，惊风驱雁，动人一片秋声。

倦途休驾，淡烟里、微茫见星。

尘埃憔悴，生怕黄昏，离思牵萦。

华堂旧日逢迎。

花艳参差，香雾飘零。

弦管当头，偏怜娇凤，夜深簧暖笙清。

眼波传意，恨密约、匆匆未成。

许多烦恼，只为当时，一饷留情。

释义：舒卷秋云远接平冈，一片寒野萧疏，四面群山环绕，峰回路转，只见孤城一座。

秋季原野上的鸦啼雁唳声，仓皇一片。

经过一天旅途劳累，投宿之时，暮霭中依稀见到星光。

当此时入黄昏，人也暂得休闲。

身体休息而脑子却忙了起来，长途行旅人往往有这种体验。

精疲力竭时，沉沉暮霭中抬头远望，透过薄薄的云雾，看到空中的点点星光。

天地间行走，江湖上飘零，作者风尘仆仆，憔瘁不堪，一到黄昏，离愁别恨愈加浓重。

在华堂上，缨冠逢迎，美女如云，急管繁弦，燕舞莺嘤，曾歌舞欢宴之地有过一段难忘的艳遇。

一班令人眼花心醉的伎乐，美人的香气飘荡弥漫、无所不至。

众多吹弹歌舞、为华筵助兴添欢的乐伎中有词人独爱的一位吹笙美人。

演奏出来的那悠扬动人的、同凤鸣一般的笙乐。

宴席到深夜她作笙独奏，惹人注目，也得到词人的特别怜爱。

彼此于当时一晌间的眉目传情，美人与我心意相通。

5、五代阎选《八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细》：

云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。

光景不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。

释义：烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。

风光明秀，引起了女子无限的闺阁怨情，她空虚无聊，行坐不安，秀丽的眉头皱成了一团。