楚越有鸟甘且腴，嘲嘲自名为鹧鸪。

徇媒得食不复虑，

机械潜发罹罝罦。

羽毛摧折触笼籞，烟火煽赫惊庖厨。

鼎前芍药调五味，膳夫攘腕左右视。

齐王不忍觳觫牛，

简子亦放邯郸鸠。

二子得意犹念此，况我万里为孤囚。

破笼展翅当远去，同类相呼莫相顾。

【译文】：南方有鸟甘又肥，嘲嘲鸣叫是鹧鸪。

利用小鸟将它诱，猎人撒网将它捕。

笼中乱窜羽毛落，大火烹饪惊庖厨。

锅中加料调五味，厨师挽袖左右觑。

齐王不忍牛发抖，简子也放邯郸鸠。

二君尚且不忍心，况我被贬万里囚。

冲破牢笼展翅去，同类诱叫不回头。

【赏析】：本诗作于元和三年。

柳宗元的诗歌中，以物自喻、托物言志者不少。

或托言禽鸟，或寄情花树，来自况身世遭遇，讽刺社会现实，表达雄心壮志。

《放鹧鸪词》是较为典型的一首。

中唐诗人李益、李涉都曾以“鹧鸪”为题材写诗。

“湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

处处相云合，郎从何归。”（李益《鹧鸪词》）李涉诗云“湘江烟水深，沙岸隔枫林。

何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。

二女虚垂泪，三闾枉自沉。

唯有鹧鸪啼，独伤行客心。”两首诗中都用了湘江、斑竹、鹧鸪等形象来烘托气氛，为表现主题服务。

李益的诗表现的是一位愁情女子对远方情郎的思念；李涉的诗也只是由鹧鸪的啼叫触动自己羁旅的愁怀。

可见“鹧鸪”多用来表达愁苦之情的。

柳宗元的《放鹧鸪词》却是托鸟言怀，表现自己被流放僻远之州的不幸遭遇和冲破牢笼，展翅高飞、经世济国的雄心。

鹧鸪，产于我国南部地区，形似雌雉，体大如鸠，其鸣为“钩輈格磔”，俗以为极是“行不得也哥哥”，故古人常借其声以抒写逐客流人之情。

作者正是抓住了这一点来构思落墨，以鸟自喻而抒发感情的。

全诗以鸟为线索，写了“有鸟、捕鸟、煮鸟、吃鸟、感鸟”。