1、《湖上杂诗》

清代：袁枚

葛岭花开二月天，游人来往说神仙。

老夫心与游人异，不羡神仙羡少年。

译文：二月时分葛岭的花都已盛开，一路上游人络绎不绝，都说想做神仙。

而我的心境与他们的不一样，我并不羡慕神仙，只是羡慕那些少年。

2、《偶步》

清代：袁枚

偶步西廊下，幽兰一朵开。

是谁先报信，便有蜜蜂来。

译文：偶尔来西边的走廊下散步，看到一朵兰花静静的开放着。

是谁先把消息传出去的呢？不然怎么会有蜜蜂比我早来？

3、《春风》

清代：袁枚

春风如贵客，一到便繁华。

来扫千山雪，归留万国花。

译文：春风就像贵客一般，所到之地立刻繁华起来。

春风吹来时融化千山的积雪，吹过后留下万国的花香。

4、《十二月十五夜》

清代：袁枚

沉沉更鼓急，渐渐人声绝。

吹灯窗更明，月照一天雪。

译文：闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来，忙碌的人们陆续入睡，市井的吵闹声慢慢平息下来，我也吹灭油灯准备入睡，但灯灭后却发现房间更亮了，原来因为夜空正高悬明月，大地又撒满白雪，明亮的圆月与白雪交相映照在窗上，使房间显得比吹灯前还要明亮。

5、《遣兴》

清代：袁枚

爱好由来下笔难，一诗千改始心安。

阿婆还似初笄女，头未梳成不许看。

译文：由于爱美求好下笔总是很困难，一首诗总是要反复修改才会心安。

好比年迈的阿婆还如刚刚及笄的女孩，头发未梳好就不许看。