1、《杂诗三首·其二》唐代：王维

君自故乡来，应知故乡事。

来日绮窗前，寒梅著花未？

译文

您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。

请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？

2、岁末到家

清代：蒋士铨

见面怜清瘦，呼儿问苦辛。

低徊愧人子，不敢叹风尘。

译文

看见儿子瘦了母亲心疼，呼叫着我细问旅途的艰难。

母亲啊，儿子已经愧对您了，不会忍心诉说漂泊在外所受的风尘。

3、悲歌

两汉：佚名

悲歌可以当泣，远望可以当归。

思念故乡，郁郁累累。

欲归家无人，欲渡河无船。

心思不能言，肠中车轮转。

译文

无法还乡，悲歌一曲代替思家的哭泣，登高望远就当做回到了故乡。

茫茫的草木，重重的山岗遮住了远望的视线，思乡的忧愁盈满心怀。

译文

家里已经没有亲人了，哪里还有家可归？即便是有家可归，也回不去，因为前途坎坷，走投无路，无船可渡。

很想向人诉说思乡之情、痛苦遭遇，但有许多难言之隐，只好憋闷在心中，心里万分痛苦，就像车轮在肠子里转动一般，阵阵绞痛。

4、唐临为官

唐代：刘昫

唐临为万泉丞。

县有囚十数人，皆因未入赋而系。

会暮春时雨，乃耕作佳期。

唐临白县令：“囚人亦有妻儿，无稼穑何以活人，请出之。”令惧其逸，不许。

唐临曰：“明公若有所疑，吾自当其罪。”令因请假归乡。

临悉召囚令归家耕作，并与之约：农事毕，皆归系所。

囚等感恩，至时毕集县狱。

临由是知名。

译文

唐临是万泉县令的下属官员。

县监狱里关押着十几个囚犯，都是因为没缴租税而被关押的。

当时恰好赶上了晚春时节，雨水及时，正是耕种的好时候。

唐临禀报县令：“囚犯也有妻子和儿女，不劳作怎么让他们生活，请把他们放出来。”

县令害怕他们被放出后逃跑，不准许。

唐临说：“大人如果有所怀疑，我一个人承担全部罪名。”县令就请假回乡。

唐临于是将囚犯全都召集起来让他们回家耕种，并且和他们约定：春种结束，都要回到监狱里去。

囚犯们感激唐临的恩情，到春种结束时全部集中在县的监狱里了。

唐临由于这件事出名了。

5、浣溪沙·照日深红暖见鱼

宋代：苏轼

照日深红暖见鱼，连溪绿暗晚藏乌。

黄童白叟聚睢盱。

麋鹿逢人虽未惯，猿猱闻喜不须呼。

归家说与采桑姑。

译文

阳光照入潭水中形成深红色，暖暖的潭水中能见鱼儿游，潭四周树木浓密可藏乌鸦，儿童和老人喜悦地聚观谢雨盛会。

常到潭边饮水的麋鹿突然逢人惊恐地逃避，猿猱听到鼓声不用呼叫而自来。

这样的盛况回家应告诉未能目睹的采桑姑。