1.伤离别。

江南雁断音书绝。

音书绝。

两行珠泪，寸肠千结。

《忆秦娥·伤离别》宋代：何梦桂

译文:为别离伤感，江南的大雁无法传来你的消息。

音讯断绝，我内心愁肠郁结，流下眼泪。

2.晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。

《古离别》唐代：韦庄

译文:春光明艳，晴空上飘浮着一层淡淡的烟云，在柳枝披拂的大道口，正举行着一场送别的酒宴。

3.海内存知己，天涯若比邻。

无为在歧路，儿女共沾巾。

《送杜少府之任蜀川》唐代：王勃

译文:只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。

即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。

岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。

4.心曲千万端，悲来却难说。

别后唯所思，天涯共明月。

《古怨别》唐代：孟郊

译文:心中早有千言万语，可是在此刻，因悲痛至极而无法诉说。

分别后天各一方，相思之情能与谁人说，唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月，寄托无尽的相思愁苦。

5.杨柳东风树，青青夹御河。

近来攀折苦，应为别离多。

《送别》唐代：王之涣

译文:春风中一株株杨柳树，沿着御河两岸呈现出一片绿色。

最近攀折起来不是那么方便，应该是因为离别人儿太多。