虞美人·春花秋月何时了

五代：李煜

春花秋月何时了？往事知多少。

小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。

雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。

问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。

译文及注释

译文

这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。

精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。

要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。

注释

此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。

又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。

双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。

了：了结，完结。

砌：台阶。

雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。

应犹：一作“依然”。

朱颜改：指所怀念的人已衰老。

君：作者自称。

能：或作“都”、“那”、“还”、“却”。

月下独酌四首·其一

唐代：李白

花间一壶酒，独酌无相亲。

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

醒时同交欢，醉后各分散。

永结无情游，相期邈云汉。

译文及注释

译文

提一壶美酒摆在花丛间，自斟自酌无友无亲。

举杯邀请明月，对着身影成为三人。

明月当然不会喝酒，身影也只是随着我身。

我只好和他们暂时结成酒伴，要行乐就必须把美好的春光抓紧。

我唱歌明月徘徊，我起舞身影零乱。

醒时一起欢乐，醉后各自分散。

我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。

注释

1.酌：饮酒。

独酌：一个人饮酒。

2.间：一作“下”，一作“前”。

3.无相亲：没有亲近的人。

4.“举杯”二句：我举起酒杯招引明月共饮，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。

一说月下人影、酒中人影和我为三人。

5.既：已经。

不解：不懂，不理解。

三国魏嵇康《琴赋》：“推其所由，似元不解音声。”

6.徒：徒然，白白的。

徒：空。

7.将：和，共。

8.及春：趁着春光明媚之时。

9.月徘徊：明月随我来回移动。

10.影零乱：因起舞而身影纷乱。

11.同交欢：一起欢乐。

一作“相交欢”。

12.无情游：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称“无情游”。

13.相期邈（miǎo）云汉：约定在天上相见。

期：约会。

邈：遥远。

云汉：银河。

这里指遥天仙境。

“邈云汉”一作“碧岩畔”。

月夜 / 夜月

唐代：刘方平

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

乡村四月

宋代：翁卷

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

新柳

宋代：杨万里

柳条百尺拂银塘，且莫深青只浅黄。

未必柳条能蘸水，水中柳影引他长。

诗人为什么喜欢写有关月亮的诗？

因为月亮代表美好闲静，夜静思维浮想连翩，激起浪漫漫妙的暇想，思绪会从作者兴致中妙笔生花