1，《国风·周南·樛木》先秦：佚名

原文：南有樛木，葛藟累之。

乐只君子，福履绥之。

南有樛木，葛藟荒之。

乐只君子，福履将之。

南有樛木，葛藟萦之。

乐只君子，福履成之。

白话文释义：南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，并在这根树枝上快乐的生长蔓延。

一位快乐的君子，他能够用善心或善行去安抚人或使人安定。

南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，在这根树枝上快乐的生长蔓延，并且这根樛木都被葛藟覆盖了。

一位快乐的君子，能够用善心或善行去扶助他人。

南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，好几根葛藟爬上这根树枝，缠绕在这根树枝上快乐的生长蔓延。

一位快乐的君子，能够用善心或善行去成就他人。

2，《国风·卫风·淇奥》先秦：佚名

原文：瞻彼淇奥，绿竹猗猗。

有匪君子，如切如磋，如琢如磨。

瑟兮僩兮，赫兮咺兮。

有匪君子，终不可谖兮。

瞻彼淇奥，绿竹青青。

有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。

瑟兮僩兮，赫兮咺兮。

有匪君子，终不可谖兮。

瞻彼淇奥，绿竹如箦。

有匪君子，如金如锡，如圭如璧。

宽兮绰兮，猗重较兮。

善戏谑兮，不为虐兮。

白话文释义：看那淇水弯弯岸，碧绿竹林片片连。

高雅先生是君子，学问切磋更精湛，品德琢磨更良善。

神态庄重胸怀广，地位显赫很威严。

高雅先生真君子，一见难忘记心田。

看那淇水弯弯岸，绿竹袅娜连一片。

高雅先生真君子，美丽良玉垂耳边，宝石镶帽如星闪。

神态庄重胸怀广，地位显赫更威严。

高雅先生真君子，一见难忘记心田。

看那淇水弯弯岸，绿竹葱茏连一片。

高雅先生真君子，青铜器般见精坚，玉礼器般见庄严。

宽宏大量真旷达，倚靠车耳驰向前。

谈吐幽默真风趣，开个玩笑人不怨。

3，《咏荆轲》魏晋：陶渊明

原文：燕丹善养士，志在报强嬴。

招集百夫良，岁暮得荆卿。

君子死知己，提剑出燕京；素骥鸣广陌，慷慨送我行。

雄发指危冠，猛气冲长缨。

饮饯易水上，四座列群英。

渐离击悲筑，宋意唱高声。

萧萧哀风逝，淡淡寒波生。

商音更流涕，羽奏壮士惊。

心知去不归，且有后世名。

白话文释义：燕国太子喜欢收养门客，目的是对秦国报仇雪恨。

 他到处招集有本领的人，这一年年底募得了荆卿。

 君子重义气为知己而死，荆轲仗剑就要辞别燕京。

 白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。

 个个同仇敌忾怒发冲冠，勇猛之气似要冲断帽缨。

易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。

 渐离击筑筑声慷慨悲壮，宋意唱歌歌声响遏行云。

 座席中吹过萧萧的哀风，水面上漾起淡淡的波纹。

 唱到商音听者无不流泪，奏到羽音荆轲格外惊心。

 他明知这一去不再回返，留下的姓名将万古长存。

4，《小雅·裳裳者华》先秦：佚名

原文：裳裳者华，芸其黄矣。

我觏之子，维其有章矣。

维其有章矣，是以有庆矣。

裳裳者华，或黄或白。

我觏之子，乘其四骆。

乘其四骆，六辔沃若。

左之左之，君子宜之。

右之右之，君子有之。

维其有之，是以似之。

白话文释义：鲜花盛开多辉煌，怒放黄花多鲜亮。

遇见这位贤君子，才华横溢有教养。

才华横溢有教养，因此喜庆事儿降。

鲜花盛开多辉煌，有的白色有的黄。

遇见这位贤君子，驾着四马气昂扬。

驾着四马气昂扬，六根缰绳闪着光。

左边有人来辅佐，君子应付很适宜。

右边有人来相佑，君子发挥有余地。

只因君子有其长，所以祖业能承继。

5，《小雅·湛露》先秦：佚名

原文：湛湛露斯，在彼杞棘。

显允君子，莫不令德。

其桐其椅，其实离离。

岂弟君子，莫不令仪。

白话文释义：早晨露珠重又浓，洒在枸杞酸枣丛。

光明磊落的君子，个个都有好名声。

高大椅树和梧桐，结的果实一重重。

和乐宽厚的君子，处处表现好仪容。