1、[终身误]——宝钗

原曲：都道是金玉良缘，俺只念木石前盟。

空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。

叹人间，美中不足今方信。

纵然是齐眉举案，到底意难平。

白话译文：说金锁和宝玉相配才是美好的姻缘，我只念念不忘和黛玉的前世之盟。

每天面对人们都认为是端庄稳重的薛宝钗，却始终忘不了仙女一样聪明寂寞的林黛玉。

可叹啊，我今天才相信人世间美好的事情总有不足。

纵然宝钗像汉代的孟光一样贤惠，也不能消除我对林妹妹的一片深情。

2、[枉凝眉]——黛玉

原曲：一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。

若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚化？一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。

一个是水中月，一个是镜中花。

想眼中能有多少泪珠儿，怎禁得秋流到冬尽，春流到夏！

白话译文：一个是仙境里生长的美丽花朵，一个是没有缺点的纯洁美玉。

如果说没有神奇的姻缘，为什么这辈子偏偏和他相遇；如果说是神奇的姻缘，又为什么满腔的爱情最终成了空话？一个白白地独自叹气，一个白白地魂幸梦挂。

一个是月亮映在水中的影子，一个是镜子中照出的鲜花。

想一想，她的眼中究竟有多少泪水呀，怎么禁得起从秋天流到冬天．又从春天流到夏天。

3、[恨无常]——元春

原曲：喜荣华正好，恨无常又到。

眼睁睁，把万事全抛；荡悠悠，芳魂消耗。

望家乡，路远山高，故向爹娘梦里相寻告：儿命已入黄泉，天伦呵，须要退步抽身早！

白话译文：正在享受荣华富贵的好时光，没承想死亡已经来到。

眼看着把所有的事情全部抛弃，荡荡悠悠中就把年轻的生命消耗掉。

回头望，家乡的路太遥远，因此特意在梦中把爹娘来相告，儿已去，爹娘啊，望及时醒悟越早作准备越好。

4、[分骨肉]——探春

原曲：一帆风雨路三千，把骨肉家园齐来抛闪。

恐哭损残年，告爹娘：休把儿悬念。

自古穷通皆有定，离合岂无缘！从今分两地，各自保平安。

奴去也，莫牵念。

白话译文：乘孤舟冒风雨远去三千，把家园情爹娘恩全抛掉。

强欢颜，远出嫁怕有损双亲风烛残年。

慰爹娘，别把儿女来思念。

人生穷富古来由天定， 世间离合一向有因缘。

从今后， 两地各自求平安，我去了，请不要再挂念。

5、[乐中悲]——湘云

原曲：襁褓中，父母叹双亡。

纵居那绮罗丛，谁知娇养？幸生来，英豪阔大宽宏量，从未将儿女私情略萦心上。

好一似，霁月光风耀玉堂，厮配得才貌仙郎，博得个地久天长，准折得幼儿时坎坷形状。

终久是云散高唐，水涸湘江。

这是尘寰中消长数应当，何必枉悲伤！

白话译文：年幼时父母双亡多么悲伤，虽身居豪门望族却是靠叔父抚养；多亏你生性豪爽宽宏大量，从未将儿女痴情缠萦心上。

真像那雨后明月照玉堂。

嫁给那才貌双全如意君郎，只求得比翼双飞地久天长。

能补偿幼年丧亲孤苦的惨状。

到头来，家族败落丈夫天亡，人世间，盛衰兴亡生来已定，何必悲伤。

6、[世难容]——妙玉

原曲：气质美如兰，才华复比仙，天生成孤癖人皆罕。

你道是啖肉食腥膻，视绮罗俗厌；却不知，太高人愈妒，过洁世同嫌。

可叹这，青灯古殿人将老；孤负了，红粉朱楼春色阑。

到头来，依旧是风尘肮脏违心愿。

好一似，无瑕白玉遭泥陷；又何须，王孙公子叹无缘。

白话译文：气质美好像那香兰，才华横溢赛过神仙。

天生的怪癖性格使人感到纳罕。

你说是肉类很腥膻，看见绫罗绸缎就觉得庸俗可厌；却不晓得：自命清高人们更妒忌，过分纯洁世人都讨嫌。

真可叹，古殿海灯旁边的人儿将衰老，辜负了深红高楼美女姿色残！

到头来，仍然是污浊肮脏违背了自己心恩；像是没有瘢点的白玉掉进烂泥滩；又何须那些贵族子弟叹息无姻缘？

7、[喜冤家]——迎春

原曲：中山狼，无情兽，全不念当日根由。

一味的骄奢淫荡贪欢媾。

觑着那，侯门艳质如蒲柳；作践的，公府千金似下流。

叹芳魂艳魄， 一载荡悠悠8。

白话译文：无情无义的豺狼野兽，全忘了贾家昔日恩情厚。

没日夜寻花问柳贪欢媾，把名门小姐当野柳，欺凌她甚于丫头。

致使她燕尔一年葬荒丘。

8、[虚花悟]——惜春

原曲：将那三春看破，桃红柳绿待如何？把这韶华打灭，觅那清淡天和。

说什么，天上夭桃盛，云中杏蕊多？到头来，谁把秋捱过？则看那，白杨村里人呜咽，青枫林下鬼吟哦。

更兼着，连天衰草遮坟墓，这的是，昨贫今富人劳碌，春荣秋谢花折磨。

似这般，生关死劫谁能躲？闻说道，西方宝树唤婆娑，上结着长生果。

白话译文：已经把三春的艳丽美景看破，即便是桃红柳绿结果又如何？要把那大好的春光毁灭，寻觅那清净淡泊养性修真的生活。

说什么，天上的碧桃长得美丽茂盛，云中的红杏开得鲜艳繁多。

到头来，谁又能把肃杀寒秋捱得过？只见那，白杨树的坟冢有人在哭泣，青枫林的墓地鬼魂在悲歌。

更加上，枯草连着天边把坟墓全遮掩。

这真是，昨儿贫今日富令人劳累奔波，春花开秋花谢使人空受折磨。

象这样，生死的劫数谁能够避开藏躲？听说是，西方有宝树叫婆娑，树上结着长生仙果。

9、[聪明累]——凤姐

原曲：机关算尽太聪明，反算了卿卿性命！生前心已碎，死后性空灵。

家富人宁，终有个，家亡人散各奔腾。

枉费了，意悬悬半世心；好一似，荡悠悠三更梦。

忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽。

呀！一场欢喜忽悲辛。

叹人世，终难定！

白话译文：费尽心机耍弄聪明，反而算掉自已性命。

生前弄权术致使心力交瘁，死后留牵挂还显现出性灵。

原指望家庭富贵人口安宁，最终落个家破人亡各逃生。

半辈子殚精竭力枉费心。

恰似那悠悠晃荡梦一场。

好像是忽喇喇大厦倾塌了，好像是黑蒙蒙油干灯灭尽。

呀！一场欢喜忽然悲变痛。

唉！世间祸福终归难断定！

10、[留余庆]——巧姐

原曲：留余庆，留余庆，忽遇恩人；幸娘亲，幸娘亲，积得阴功。

劝人生，济困扶穷，休似俺那爱银钱、忘骨肉的狠舅奸兄！正是乘除加减，上有苍穹。

白话译文：是上辈行善留下的德泽，是上辈行善留下的德泽，灾难临头幸得遇上恩人；多亏我娘亲，多亏我娘亲，积得阴功回报给后代人。

奉劝世人们，都来接济扶助贫苦人。

不要象我那狠舅奸兄，只爱金钱不念骨肉情！正是善善恶恶有报应，是好是坏全由上天定。

11、[晚韶华]——李纨

原曲：镜里恩情，更那堪梦里功名！那美韶华去之何迅！再休提绣帐鸳衾。

只这戴珠冠，披凤袄，也抵不了无常性命。

虽说是，人生莫受老来贫，也须要阴骘积儿孙。

气昂昂头戴簪缨，光灿灿胸悬金印；威赫赫爵禄高登，昏惨惨黄泉路近。

问古来将相可还存？也只是虚名儿与后人钦敬。

白话译文：夫妻思爱早已落空，富贵功名又好似南柯一梦！青春年华迅速消逝！别再提什么夫妻恩爱。

就是头戴珠冠、身披凤袄，也抵挡不了变化无常的命运。

虽然常说，人生不要到了老年再遭受贫穷，也一定要积些阴德留给儿孙。

纵然是气字轩昂头戴簪缨，金光灿灿胸佩金印，威风凛凛爵禄高显，还不是转眼间来到黄泉路上。

请问从古到今有几个文臣武将今天还在？也不过是留个虚名儿让后来的人钦佩敬慕罢了。

12、[好事终]——秦可卿

原曲：画梁春尽落香尘。

擅风情，秉月貌，便是败家的根本。

箕裘颓堕皆从敬，家事消亡首罪宁。

宿孽总因情！

白话译文：在雕绘着图案的屋梁上把青春结束了，洒落一阵带香的尘土。

自恃着风月情多容貌姣好，却不知这就是败家的根本。

祖业倾颓子孙堕落都从贾敬始，家事败落家运衰亡首罪当归“宁”。

前世的孽障啊，缘起总是一个“情”！

参考资料来源：百度百科-红楼梦曲