王安石《梅花》：墙角数枝梅，凌寒独自开，

遥知不是雪，为有暗香来。

[解说]

墙角有几枝梅花冒着严寒独自开放。

为什么远看就知道洁白的梅花不是雪呢？那是因为梅花隐隐传来阵阵的香气。

中心：形象地刻画了早春梅花的神韵和香色。

惟妙惟肖地反映了其傲霜斗雪迎春的高尚品格。

陆游《卜算子 咏梅》

驿外断桥边，寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

译文

驿亭之外的断桥边，梅花自开自落，无人理睬。

暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。

梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。

即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

中心：作者咏物寓志，表达了自己孤高雅洁的志趣。

林逋《山园小梅》

众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。

霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。

幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。

译：

百花飘零凋谢，独有梅花却茂盛妍丽地开放。

小园中只有她占尽美好的风光。

疏疏落落的梅枝，纵横交错，映在清浅明澈的池塘中，黄昏的淡月下，飘散着缕缕幽香。

霜禽想要在梅枝上停息，必须先偷眼看看，梅花开放时并没有粉蝶，粉蝶如果知道有梅花，也一定是对她无限深情。

可以亲近梅花的，幸喜还有低吟诗句那样的清雅；而不须要酒宴歌舞这样的豪华。

中心：这首诗用侧面烘托的笔法，从各个角度渲染梅花清绝高洁的风骨，这种神韵其实就是诗人幽独清高、自甘淡泊的人格写照。