1、《离亭燕·一带江山如画》

宋：张昪

一带江山如画，风物向秋潇洒。

水浸碧天何处断？霁色冷光相射。

蓼屿荻花洲，掩映竹篱茅舍。

云际客帆高挂，烟外酒旗低亚。

多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。

怅望倚层楼，寒日无言西下。

译文：

金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。

碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨后晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。

蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。

江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。

那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。

在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。

2、《瑶瑟怨》

唐：温庭筠

冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。

雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。

译文：

秋夜床席冰冷梦也难以做成，天空碧蓝如水夜云像沙样轻。

雁声凄厉远远地飞过潇湘去，十二楼中的明月空自放光明。

3、《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》

宋：晏殊

芙蓉金菊斗馨香，天气欲重阳。

远村秋色如画，红树间疏黄。

流水淡，碧天长，路茫茫。

凭高目断，鸿雁来时，无限思量。

译文：

芙蓉花和金黄的菊花在争妍斗艳，日子已将近重阳的时候。

远处的村庄秋色如画，红红的树叶间杂着稀疏的黄叶。

流水清浅，碧空万里，道路茫茫难有尽头。

我登上高处，极目远望，看见鸿雁飞来，心中涌起了无限的思量。

4、登快阁

宋代：黄庭坚

痴儿了却公家事，快阁东西倚晚晴。

落木千山天远大，澄江一道月分明。

朱弦已为佳人绝，青眼聊因美酒横。

万里归船弄长笛，此心吾与白鸥盟。

译文

我并非大器，只会敷衍官事，忙碌了一天了，趁着傍晚雨后初晴，登上快阁来放松一下心情。

举目远望，时至初冬，万木萧条，天地更显得阔大。

而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。

友人远离，早已没有弄弦吹箫的兴致了，只有见到美酒，眼中才流露出喜色。

想想人生羁绊、为官蹭蹬，还真不如找只船坐上去吹着笛子，漂流到家乡去，在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。

5、小松

唐代：杜荀鹤

自小刺头深草里，而今渐觉出蓬蒿。

时人不识凌云木，直待凌云始道高。

译文

松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，到现在才发现已经比那些野草高出了许多。

那些人当时不识得可以高耸入云的树木，直到它高耸入云，人们才说它高。