欢言得所憩，美酒聊共挥。

——（唐）李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》

译文：欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。

零落栖迟一杯酒，主人奉觞客长寿。

——（唐）李贺《致酒行》

译文：我潦倒穷困漂泊落魄，唯有借酒消愁，主人持酒相劝，相祝身体健康。

酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。

——（唐）王维《酌酒与裴迪》

译文：斟酒给你请你自慰自宽，人情反复无常就像波澜。

画船载酒西湖好，急管繁弦，玉盏催传，稳泛平波任醉眠。

——（宋）欧阳修《采桑子·画船载酒西湖好》

译文：西湖风光好，乘画船载着酒肴在湖中游赏，急促繁喧的乐声中，不停地传着酒杯。

风平浪静，缓缓前进的船儿中安睡着醉倒的客人。

斗酒彘肩，风雨渡江，岂不快哉！——（宋）刘过《沁园春·斗酒彘肩》

译文：想着你将用整斗酒和猪腿将我款待，在风雨中渡过钱塘江到绍兴与您相会岂能不愉快。