1、唐·王维 《凉州赛神（时为节度判官，在凉州作）》

原文选段：

凉州城外少行人，百尺峰头望虏尘。

健儿击鼓吹羌笛，共赛城东越骑神。

白话释义：

凉州城外面人烟罕至，百尺高的山峰上看着北方外族的踪迹。

健勇的士兵敲着鼓吹着羌笛，在城东骑着骏马比赛。

2、唐·岑参 《凉州馆中与诸判官夜集》

原文选段：

弯弯月出挂城头，城头月出照凉州。

凉州七里十万家，胡人半解弹琵琶。

琵琶一曲肠堪断，风萧萧兮夜漫漫。

河西幕中多故人，故人别来三五春。

花门楼前见秋草，岂能贫贱相看老。

一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒。

白话释义：

弯弯的月亮爬上凉州城的头，城首的月亮升上天空，照亮了整个凉州。

凉州有十万人住在七里的地方，这里一半的胡人会弹琵琶。

动人心弦的琵琶湖音乐让人心旷神怡，只感觉到风沙沙作响，漫漫长夜。

我在河西幕府有很多老朋友，他们分手后已经过了三五季了。

现在花门前看秋草，怎么能互相看着对方在贫穷中变老呢？生活可以有几次的欢笑，今天遇到的每个人都一定喝醉了。

3、唐·孟浩然 《凉州词》

原文选段：

浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。

胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。

异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。

坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。

白话释义：

浑然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。

迢遥的胡地三万里，纵然是送与王明君顿时作乐的琵琶声又哪能穿越。

身处异地即即是开心也让人以为悲惨，这羌笛胡笳也不用再吹。

坐在边塞看着今晚的玉轮，心田想的是杀光边关的敌人。

4、唐·张籍 《横吹曲辞。

陇头（一曰陇头水）》

原文选段：

陇头已断人不行，胡骑夜入凉州城。

汉家处处格斗死，一朝尽没陇西地。

白话释义：

边塞的路已经断绝了不能通过，胡人的兵马趁着夜色入侵了凉州城。

到处都是汉民们紧张激烈地搏斗而死，流的血把陇西的地面都淹没了。

5、明·朱成泳《陇头吟》

原文选段：

一从结发戍凉州，铁甲磨穿已秃头。

儿孙养得谙胡语，不如陇水解东流。

白话释义：

一起束发从军守卫凉州，铁甲磨穿了头发。

儿孙们在这里成长都能懂得胡人的语言，不象陇水依然向着家乡的方向流淌着。