1、夜市千灯照碧云，高楼红袖客纷纷。

——唐代王建《夜看扬州市》

译文：扬州城里夜市繁华，千灯万火映照碧云，高楼内外到处可见浓妆艳抹的女子，那些寻欢作乐的游客纷纷而来，络绎不绝。

2、说宣和锦片繁华，辇路看元宵去。

马行街直转州桥，相国寺灯楼几处。

——出自元代：冯子振《鹦鹉曲·夷门怀古》

译文：正月十五日元宵之夜，人们都涌上御街去观赏灯市。

从马行街直转至州桥，处处火树银花，耀如白日；更有几处灯楼格外壮观，坐落在那著名的大相国寺。

3、市列珠玑，户盈罗绮竞豪奢。

——柳永《望海潮·东南形胜》

译文：市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝，家家户户都存满了绫罗绸缎，争相比奢华。

4、清明上巳西湖好，满目繁华。

争道谁家。

绿柳朱轮走钿车。

——《采桑子》宋代：欧阳修

译文：清明节与上巳节的时候，西湖风光很好。

满眼都是一片繁华景象。

谁家的车马在抢道争先？一辆有着红色轮子和金色花朵的车子，为了超前，绕从道旁的柳树行中奔驰而过。

5、火树银花合，星桥铁锁开。

暗尘随马去，明月逐人来。

——唐代：苏味道《正月十五夜》

译文：明灯错落，园林深处映射出璀璨的光芒，有如娇艳的花朵一般；由于四处都可通行，所以城门的铁锁也打开了。

人潮汹涌，马蹄下尘土飞扬；月光洒遍每个角落，人们在何处都能看到明月当头。