1、枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。

——《天净沙·秋思》元.马致远

译文：天色黄昏，一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上，发出凄厉的哀鸣，小桥下流水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅，古道上一匹瘦马，顶着西风艰难地前行。

2、流水落花春去也，天上人间。

——《浪淘沙令·帘外雨潺潺》五代.李煜

译文：像流失的江水凋落的红花跟春天一起回去也，今昔对比，一是天上一是人间。

3、不知江月待何人，但见长江送流水。

——《春江花月夜》唐.张若虚

译文：不知江上的月亮等待着什么人，只见长江不断地一直运输着流水。

4、啼莺舞燕，小桥流水飞红。

——《天净沙·春》元.白朴

译文：院外黄莺啼鸣，春燕飞舞； 小桥之下流水飘满落红。

5、西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。

——《渔歌子·西塞山前白鹭飞》唐.张志和

译文：西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。

6、古庙幽沉，仪容俨雅，枯木寒鸦几夕阳。

——《沁园春·题潮阳张许二公庙》宋.文天祥

译文：双庙幽邃深沉，二公塑像庄严典雅，夕阳下寒鸦枯木示万物易衰，而古庙不改。

7、桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。

——《桃花溪》唐.张旭

译文：桃花整天随着流水流淌，桃源洞口在清溪的哪边？

8、请君试问东流水，别意与之谁短长。

——《金陵酒肆留别》唐.李白

译文：请你问问东流江水，别情与流水，哪个更为长远？

9、桃花流水窅然去，别有天地非人间。

——《山中问答》唐.李白

译文：桃花飘落溪水，随之远远流去。

此处别有天地，真如仙境一般。

10、离多最是，东西流水，终解两相逢。

——《少年游·离多最是》宋.晏几道

译文：离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西，一个朝东，但最终还能再度相逢。