蝶恋花 答李淑一是一首怀念( 杨开慧)，( 贺子珍），（为革命牺牲的先烈们），（柳直荀 ）的诗词

一九五七年春节，李淑一写信给毛泽东，谈她读了毛诗的感想，并附了一首她在三三年听到柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。

毛泽东五月十一日回信，“淑一同志：惠书收到了。

过于谦让了。

我们是一辈的人，不是前辈后辈关系，你所取的态度不适当，要改。

已指出‘巫峡’，读者已知所指何处，似不必再出现‘三峡’字样。

大作读毕，感慨系之。

开慧所述那一首不好，不要写了吧。

有《游仙》一首为赠。

这种游仙，作者自己不在内，别于古之游仙诗。

但词里有之，如咏七夕之类。

（下面为这首蝶恋花）”正式发表时，词题改为“赠李淑一”，后又改为“答李淑一”。

中文名： 蝶恋花·答李淑一

作者： 毛泽东

年代：现代

体裁：词

词牌名：蝶恋花

创作时间： 1957年5月11日

词作

我失骄杨君失柳， 简介

杨柳轻飏直上重霄九。

问讯吴刚何所有，

吴刚捧出桂花酒。

寂寞嫦娥舒广袖，

万里长空且为忠魂舞。

忽报人间曾伏虎，

泪飞顿作倾盆雨。

（阳光中盛开之花答）

一九五七年五月十一日 蝶恋花·答李淑一

译文

我失去了骄傲的杨开慧你失去了柳直荀， 杨柳二人的英魂轻轻飘向深广的长空。

试问吴刚天上有什么？ 吴刚捧出了月宫特有的桂花酒。

寂寞的嫦娥也喜笑颜开，舒展起宽大的衣袖， 在 万里青天为烈士的忠魂翩翩起舞。

突然有人报之人间打败了国民党反动派， 热泪飞洒犹如倾盆大雨。

简介

石刻　　这首词是作者写给当时的湖南长沙中学语文教员李淑一的。

词中的“柳”指李淑一的丈夫柳直荀(一八九八——一九三二)烈士,湖南长沙人，作者早年的战友。

一九二四年加入中国共产党，曾任湖南省政府委员，湖南省农民协会秘书长，参加过南昌起义。

一九三零年到湘鄂西革命根据地工作，曾任红军第二军团政治部主任、第三军政治部主任等职。

一九三二年九月在在湘鄂西苏区“肃反”中，原红二军团政治部主任柳直荀被作为“改组派”枪杀于湖北监狱。

杀害柳的，是“党中央派来的最高代表，中央分局书记”夏曦。

一九五七年二月，李淑一把她写的纪念柳直荀的一首《菩萨蛮》词寄给作者，作者写了这首词答她。

一九三零年十月中旬的一天，杨开慧不幸被捕。

敌人只要她在报上发表声明，与毛泽东脱离夫妻关系，就可以马上获得自由，遭到了杨开慧的严词拒绝。

她对前去探监的亲友说：“死不足惜，但愿润之革命早日成功。”同年十一月十四日，杨开慧在长沙浏阳门外识字岭刑场英勇就义，年仅29岁。

据史料记载，原作本为“我失杨花君失柳”，诗人在草写时，灵感突发，将“杨花”改为了“骄杨”，并特别解释说：“女子革命而丧其元（头），焉得不骄”，一个“骄”字，瞬间让悲哀化作了敬仰。

编辑本段

赏析

浪漫　　一九五七年春节，李淑一写信给毛泽东，谈她读了毛诗的感想，并附了一首她在三三年听到柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。

毛泽东五月十一日回信，“淑一同志：惠书收到了。

过于谦让了。

我们是一辈的人，不是前辈后辈关系，你所取的态度不适当，要改。

已指出‘巫峡’，读者已知所指何处，似不必再出现‘三峡’字样。

大作读毕，感慨系之。

开慧所述那一首不好，不要写了吧。

有《游仙》一首为赠。

这种游仙，作者自己不在内，别于古之游仙诗。

但词里有之，如咏七夕之类。

（下面为这首蝶恋花）”正式发表时，词题改为“赠李淑一”，后又改为“答李淑一”。

李淑一词中有“征人何处觅，六载无消息”句，故此毛泽东上来就回答了烈士的去处的问题。

这首词既是怀念杨开慧，又是兼怀贺子珍，一个是他的初恋，一个是陪伴他走过10年最艰苦岁月的人生伴侣，是写给他一生中最重要的两个女人的，所以写成了一首绝唱。