原文：落日五湖游，烟波处处愁。

沈浮千古事，谁与问东流。

翻译：落日的时候，我在太湖上游船，烟波迷漫下模模糊糊的景色使人产生了忧愁。

千古而来历史不正如这浩渺烟波笼罩下的水浪一样在浮浮沉沉中远逝了吗，谁会关心那些繁冗沉寂的事情呢。

《秋日湖上》是晚唐诗人薛莹的一首五言绝句，描写了诗人秋日泛舟游览太湖的情形，流露出诗人对现实无可奈何的心情。

【赏析】

（1）《秋日湖上》这首诗浅易近人，文情并茂，诗人既点出了世事如白驹过隙，变幻莫测的原理，也道出了对人生价值观的思考及探索。

千百年来人们对它议论不一。

（2）这首诗开头一句写出了诗人秋日泛舟闲游时间、地点，言简意赅；紧接着一句道出了太湖上的景致，同时也烘托出诗人的心境。

这两句既写景，又抒情，情由景生，景带情思，情景交融。

尤其一个“愁”字，直抒胸臆，点出了诗人抑郁的情怀。

崔颢有诗《黄鹤楼》中一句，“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”同样是日薄西山，同样是迷离烟波，虽然诗人所想的不相同，但其心境是相同的。

（3）这是一首湖上怀古的作品，它反映出了一种世事浮沉的消极思想。

春秋时吴国和越国，是相邻的两个诸侯国，都在今江苏、浙江一带，同太湖有着密切的联系。

因此，诗人泛舟湖上，秋风萧瑟，落日烟波，触目所见，处处皆可生愁。

然身临此境，最易令人发生感慨的，自然是历史上吴越争霸的故事了。

当时吴被灭亡而越称霸，都已成为往事陈迹，所以说是“浮沉千古事”，早已付诸东流，没有谁来问了。

全诗流露出诗人对现实无可奈何的心情。

（4）此诗的妙处在于要言不烦，寥寥数语就将今与古、虚与实、景与情融合起来，古今一概，寓虚于实，情景不分。