1、木兰花·拟古决绝词柬友

清代：纳兰性德

人生若只如初见，何事秋风悲画扇。

等闲变却故人心，却道故人心易变。

骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。

何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿。

译文：与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，是那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。

但你我本应当相亲相爱，却为何成了今日的相离相弃？如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。

我与你就像唐明皇与杨玉环那样，在长生殿起过生死不相离的誓言，却又最终作决绝之别，即使如此，也不生怨。

但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。

2、清平乐·留人不住

宋代：晏几道

留人不住，醉解兰舟去。

一棹碧涛春水路，过尽晓莺啼处。

渡头杨柳青青，枝枝叶叶离情。

此后锦书休寄，画楼云雨无凭。

译文：想留住情郎却无济于事，他酒醉后登上画船，扬帆而去。

碧波荡漾的春江中，那船儿一定乘风疾驶，黄莺啼晓之声，会充满他的耳际。

渡口空空荡荡只剩下杨柳郁郁青青，枝枝叶叶都满含着别意离情。

从此后休要寄锦书再诉衷情，画楼里的欢娱不过是一场春梦，那山盟海誓毕竟空口无凭。

3、水龙吟·老来曾识渊明

宋代：辛弃疾

老来曾识渊明，梦中一见参差是。

觉来幽恨，停觞不御，欲歌还止。

白发西风，折腰五斗，不应堪此。

问北窗高卧，东篱自醉，应别有，归来意。

须信此翁未死，到如今凛然生气。

吾侪心事，古今长在，高山流水。

富贵他年，直饶未免，也应无味。

甚东山何事，当时也道，为苍生起。

译文：到老才认识了陶渊明，梦中见到的仿佛是他的身影。

一觉醒来觉得满腔幽恨，放下酒杯，想唱支歌，开口又停。

我佩服你白发归隐面对西风，不堪忍受五斗米折腰宁愿归耕。

夏天在北窗前高卧乘凉，秋天在东篱旁自醉自星。

你的归隐又更深的意义含在其中，绝不仅只是逸致闲情。

我深信这位先哲并未死去，到今天仍是一身正气，凛然如生。

我们虽然相隔古今却心事相同，志在高山流水有知音。

即使今后我难免出来做官，但荣华富贵已无味可品。

为什么隐居东山的谢安又要出仕？人们都说这是为了世上苍生。

4、水仙子·赋李仁仲懒慢斋

元代：乔吉

闹排场经过乐回闲，勤政堂辞别撒会懒，急喉咙倒换学些慢。

掇梯儿休上竿，梦魂中识破邯郸。

昨日强如今日，这番险似那番。

君不见倦鸟知还！

译文：既然走过了热闹的戏场，享受一回安闲又何妨。

既然辞别了忙碌的公堂，显露一会懒散也应当。

急性子连珠炮说话倒了嗓子，如今不妨学着慢些儿讲。

就是搬来了梯子，也别往高危处上，荣华富贵不过是一枕黄粱。

世风日下，一天不如一天；世路险恶，一方赛过一方。

您不见鸟儿到了黄昏，还懂得调转方向，朝着自家的旧巢飞翔！

5、别云间

明代：夏完淳

三年羁旅客，今日又南冠。

无限山河泪，谁言天地宽！

已知泉路近，欲别故乡难。

毅魄归来日，灵旗空际看。

译文：三年为抗清兵东走西飘荡，今天兵败被俘作囚入牢房。

无限美好河山失陷伤痛泪，谁还敢说天庭宽阔地又广。

已经知道黄泉之路相逼近，想到永别故乡实在心犯难。

鬼雄魂魄等到归来那一日，灵旗下面要将故乡河山看。