1、《岁暮到家》

清  蒋士铨

爱子心无尽，归家喜及辰。

寒衣针线密，家信墨痕新。

见面怜清瘦，呼儿问苦辛。

低徊愧人子，不敢叹风尘。

译文：

爱子之心是没有穷尽的，最高兴的事莫过于游子及时归来。

缝制寒衣的针脚密密麻麻地，家书里的字迹墨痕犹如新的一样。

看见儿子瘦了母亲心疼，呼叫着我细问旅途的艰难。

母亲啊，儿子已经愧对您了，不会忍心诉说漂泊在外所受的风尘。

2、《燕诗示刘叟》

唐   白居易

思尔为雏日，高飞背母时。

当时父母念，今日尔应知。

译文：

想想你们是乳燕的时代，也同样远走高飞抛弃父母。

那时父母多么挂念，今天你们应有体验。

3、《忆父》

清   宋凌云

吴树燕云断尺书，迢迢两地恨何如？

梦魂不惮长安远，几度乘风问起居。

译文：

吴地的树，燕山的云，南北相隔，隔断了音信；

两地迢迢万里，思念的愁恨有多少，让人如何去诉说？

只有在梦里，才不用担心长安的天长地远，

我的魂儿都少次乘风去看望您，问问父亲的生活身体可安好？

4、《忆母》

清   倪瑞璿

河广难航莫我过, 未知安否近如何。

暗中时滴思亲泪, 只恐思儿泪更多!

译文：

河面宽广，但船只难以航行，并不是我的过错啊，不知道您最近过的如何，是否平安？

常暗地里因思念自己的母亲而流泪，但只恐怕母亲思念自己的泪水会流得更多呀！

5、《游子吟》

唐  孟郊

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

译文：慈祥的母亲手里把着针线，为即将远游的孩子赶制新衣。

临行前一针针密密地缝缀，怕儿子回来得晚衣服破损。

谁说像小草那样微弱的孝心，能报答得了像春晖普泽的慈母恩情？