1、《寄东鲁二稚子》

唐代李白

吴地桑叶绿，吴蚕已三眠。

我家寄东鲁，谁种龟阴田？春事已不及，江行复茫然。

南风吹归心，飞堕酒楼前。

楼东一株桃，枝叶拂青烟。

此树我所种，别来向三年。

桃今与楼齐，我行尚未旋。

娇女字平阳，折花倚桃边。

折花不见我，泪下如流泉。

译文：吴地的桑叶已经碧绿，吴地的蚕儿已经三眠。

我的家室远寄东鲁，我家的田地谁人劳作？我欲春日耕种已经赶不上了，能否乘船江行而返也心感茫然。

南方来风吹着我的思乡之心，飞堕在家乡的酒楼门前。

楼的东边有一株桃树，枝条高耸被青烟笼罩。

这株桃树是我临行时所栽，一别至今已是三年。

桃树如今与酒楼一样高了，我出行在外仍未回返。

我的娇女名叫平阳，手折花朵倚在桃树边盼我回家。

折下桃花不见父亲的面，眼泪哗哗如同泉水流淌。

2、《木兰诗》

南北朝佚名

爷娘闻女来，出郭相扶将；

阿姊闻妹来，当户理红妆；

小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。

译文：父母听说女儿回来了，互相搀扶着出城（迎接木兰）。

姐姐听说妹妹回来了，对门梳妆打扮起来。

小弟弟听说姐姐回来了，霍霍地磨刀杀猪宰羊。

3、《洛阳女儿行》

唐代：王维

洛阳女儿对门居，才可颜容十五余。

良人玉勒乘骢马，侍女金盘脍鲤鱼。

画阁朱楼尽相望，红桃绿柳垂檐向。

罗帷送上七香车，宝扇迎归九华帐。

狂夫富贵在青春，意气骄奢剧季伦。

自怜碧玉亲教舞，不惜珊瑚持与人。

春窗曙灭九微火，九微片片飞花琐。

戏罢曾无理曲时，妆成祗是熏香坐。

城中相识尽繁华，日夜经过赵李家。

谁怜越女颜如玉，贫贱江头自浣纱。

译文：洛阳有一位女子住在我家对门，正当十五六的芳年容颜非常美丽。

她的丈夫骑一匹青白相间的骏马，马具镶嵌着珍贵的美玉。

她的婢女捧上黄金的盘子，里面盛着烹制精细的鲤鱼。

她家彩绘朱漆的楼阁一幢幢遥遥相望，红桃绿柳在廊檐下排列成行。

她乘坐的车子是用七种香木做成，绫罗的帷幔装在车上。

仆从们举着羽毛的扇子，把她迎回绣着九花图案的彩帐。

她的丈夫青春年少正得志，骄奢更胜过石季伦。

他亲自教授心爱的姬妾学习舞蹈，名贵的珊瑚树随随便便就送给别人。

他们彻夜寻欢作乐，窗上现出曙光才熄去灯火，灯花的碎屑片片落在雕镂的窗棱。

她成天嬉戏游玩，竟没有温习歌曲的空暇，打扮得整整齐齐，只是熏着香成天闲话。

相识的全是城中的豪门大户，日夜来往的都是些贵戚之家。

有谁怜惜貌美如玉的越女，身处贫贱，只好在江头独自洗纱。

4、粉蝶儿·和赵晋臣敷文赋落花

宋代：辛弃疾

昨日春如，十三女儿学绣。

一枝枝、不教花瘦。

甚无情，便下得，雨僝风僽。

向园林、铺作地衣红绉。

而今春似，轻薄荡子难久。

记前时、送春归后。

把春波，都酿作，一江春酎。

约清愁、杨柳岸边相候。

译文：昨天，还是春光明媚，就像一个十三岁的小姑娘，用她轻快灵巧的小手，把一枝枝的花绣得丰盈娇艳；

而今就不同了，夜来那一阵无情的风雨，把园中的花吹得满地都是，就像给园林铺上了一块起着皱纹的红色地毯。

今天，春光犹如那朝秦暮楚的“轻薄荡子”，尽管你对他一向情意绵绵，也是留他不住的。

记得上次送春归去之后，那碧波荡漾的春水呀，都酿成了一杯醇美飘香的浓酒了。

请到杨柳岸边来吧，我们在这儿饮酒叙旧，消除那离别的清愁。

5、《绝句》

唐代李商隐

十岁裁诗走马成，冷灰残烛动离情。

桐花万里丹山路，雏凤清于老凤声。

译文：(在昨日)蜡烛点点、滴泪成灰，凄凄满别情的送别宴席上，（您的儿子）十岁的韩偓文思敏捷的就像东晋的袁虎一样，走马之间即成文章；

6、幼女词

明代毛铉

下床着新衣，初学小姑拜。

低头羞见人，双手结裙带。

译文：幼女下床穿上新衣，初次学着新娘的拜堂礼。

恐怕他人取笑羞的不敢抬头，紧张的不停抚弄裙带。