1，《天山雪歌送萧治归京》 唐代 岑参

正是天山雪下时，送君走马归京师。

雪中何以赠君别，惟有青青松树枝。

译文：天山正是大雪纷飞之时，送别为友走马归还京师。

冰雪之中怎将心意表示，只有赠您青青松柏树枝！

2，《琴调相思引·送范殿监赴黄岗》宋代 贺铸

纵明月相思千里隔。

梦咫尺，勤书尺；梦咫尺，勤书尺。

译文：纵然我们相距千里之隔，只能把相思寄托给明月，但是我们却可以在梦中相聚，也可以勤写书信，传递彼此的情谊。

3，《送魏二》 唐代 王昌龄

醉别江楼橘柚香，江风引雨入舟凉。

忆君遥在潇湘月，愁听清猿梦里长。

译文：江楼上醉饮话别橘柚正飘香，江风吹洒细雨带给小船凄凉。

 想象你独自远在潇湘明月下，满怀愁绪梦里静听猿啼悠长。

4，《寄黄几复》 宋代  黄庭坚

我居北海君南海，寄雁传书谢不能。

桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。

译文：我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。

当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。

5，《沙丘城下寄杜甫》  唐代 李白

鲁酒不可醉，齐歌空复情。

思君若汶水，浩荡寄南征。

译文：鲁地酒薄难使人醉，齐歌情浓徒然向谁。

我思念您的情思如滔滔汶水，汶水浩浩荡荡向南流去寄托着我的深情。