1、《商颂·长发》

先秦：佚名

濬哲维商，长发其祥。

洪水芒芒，禹敷下土方。

外大国是疆，幅陨既长。

有娀方将，帝立子生商。

玄王桓拨，受小国是达，受大国是达。

率履不越，遂视既发。

相土烈烈。

海外有截。

帝命不违，至于汤齐。

汤降不迟，圣敬日跻。

昭假迟迟，上帝是祗，帝命式于九围。

受小球大球，为下国缀旒，何天之休。

不竞不絿，不刚不柔。

敷政优优，百禄是遒。

受小共大共，为下国骏厖。

何天之龙，敷奏其勇。

不震不动，不戁不竦，百禄是总。

武王载旆，有虔秉钺。

如火烈烈，则莫我敢曷。

苞有三蘖，莫遂莫达。

九有有截，韦顾既伐，昆吾夏桀。

昔在中叶，有震且业。

允也天子，降予卿士。

实维阿衡，实左右商王。

译文：深远又智慧的我大国殷商，永远发散无尽的福祉瑞祥。

遥想那洪荒时代洪水茫茫，大禹治水施政于天下四方。

他以周边各诸侯国为疆域，扩张的天下幅员辽阔之极。

有娀氏族部落正在崛起时，禹王立有娀氏为妃生下契。

先祖契号称玄王英姿天纵，授封他小国治得政通人和，授封他大国也能人和政通。

他循礼守法从不逾越规矩，因此在群众中能得到响应。

后继者相土也是极为英武，诸侯纷纷归其麾下呈一统。

正是因为我殷商不违天命，商才发展到汤这一代大兴。

我祖汤王的诞生正应天时，他的圣明庄敬一天天提升。

商汤光昭于上天久而不息，从来都是唯上天是尊是敬，上天授他管理九州的使命。

得授镇圭大圭等执政之宝，为天下诸侯树起伟大旗帜。

多多承蒙上天的善意照拂，他既不争竞也不过于松弛，不过于刚硬也不过于柔和。

施政理念始终是从容宽裕，因此无尽福禄降到他身躯。

得授小珙大珙等执政之璧，为天下诸侯当好领头骏马。

多多承蒙上天的恩宠关爱，他奋马扬鞭上阵英勇冲杀。

不为强敌所震也不被吓倒，因为他既不怯懦也不惧怕，无尽的福禄都往他身上加。

汤王乘坐的兵车战旗烈烈，他诚敬地持着讨逆的权杖。

冲锋陷阵的大军勇猛如火，没有谁敢把我的攻势阻挡。

一丛竹根可生出三棵嫩芽，决不能让他出土让他成长！九州天下要想实现大一统，就要先去讨伐韦国和顾国，再去讨伐昆吾国和夏桀王！

过去在我殷商中世的时候，国家一度深陷于危难之中。

实在是我们天子圣明诚敬，把治国重任交给伊尹爱卿。

伊尹确实配得上阿衡职位，确实起了辅佐商王的作用。

2、《公无渡河》

唐代：李白

黄河西来决昆仑，咆哮万里触龙门。

波滔天，尧咨嗟。

大禹理百川，儿啼不窥家。

杀湍湮洪水，九州始蚕麻。

其害乃去，茫然风沙。

被发之叟狂而痴，清晨临流欲奚为。

旁人不惜妻止之，公无渡河苦渡之。

虎可搏，河难凭，公果溺死流海湄。

有长鲸白齿若雪山，公乎公乎挂罥于其间。

箜篌所悲竟不还。

译文：黄河之水从西而来，它决开昆仑，咆哮万里，冲击着龙门。

尧帝曾经为这滔天的洪水，发出过慨叹。

大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水，不顾幼儿的啼哭，毅然别家出走。

在治水的日子里，他三过家门而不入，一心勤劳为公。

这才治住了洪水，使天下人民恢复了男耕女织的太平生活。

虽然消除了水害，但是留下了风沙的祸患。

古时有一个狂夫，他披头散发大清早便冲出门去，要徒步渡河。

别人只是在一旁看热闹，只有他的妻子前去阻止他，在后面喊着要他不要渡河，可是他偏要向河里跳。

猛虎虽可缚，大河却不可渡，这位狂夫果然被水所溺，其尸首随波逐流，漂至大海。

被那白齿如山的长鲸所吞食。

其妻弹着箜篌唱着悲歌，可惜她的丈失再也回不来了。

3、《洪水谣》

魏晋：佚名

雨若不止。

洪水必起。

译文：大雨若是不停的下，洪水就一定会来临。

4、《招颂补遗九首 其一 治洪水》

明代：黄佐

洪水滔天，浩浩方割。

怀山襄陵。

译文：洪水滔天，浩浩荡荡的割据着一方之地。

包围了山岭，漫上了丘陵。

5、《苏幕遮》

宋代：净端

遇荒年，每常见。

就中今年，洪水皆淹偏。

父母分离无可恋。

幸望豪民，救取壮家汉。

最堪伤，何忍见。

译文：遇到荒年的时候，（洪水）每年常常见到，就在今年，洪水淹遍这个地方。

父母分离此地无可留恋，幸亏有豪绅相助，救了那些乡民。

这般伤感的情景，不忍去看。