1、《生查子·元夕戏陈敬叟》

宋代：刘克庄

繁灯夺霁华。

戏鼓侵明发。

物色旧时同，情味中年别。

浅画镜中眉，深拜楼西月。

人散市声收，渐入愁时节。

译文：

元宵节的繁灯丽彩夺去了明月的光华，喧闹的戏鼓声一直响至天亮。

习俗风情与以前没什么两样，只是人到中年，情味有些凄凉。

像汉朝的张敞，对着明镜为佳人描眉，一起在楼中赏月，祈求天长地久。

欢乐的人们渐渐散去，街上如往常般寂静，而我的心情却渐渐感到有些忧伤。

2、《眼儿媚·林下闺房世罕俦》

清代：纳兰性德

林下闺房世罕俦，偕隐足风流。

今来忍见，鹤孤华表，人远罗浮。

中年定不禁哀乐，其奈忆曾游。

浣花微雨，采菱斜日，欲去还留。

译文：

你们夫妻二人一同隐居山林，知足保和，风流自适。

现在看见你居住在这装饰华美清丽的房子里，远离尘世的浮躁虚名，着实是艳羡不已。

人到中年，心逐渐脆弱，禁不起太多悲哀，尤其是今天旧地重游，想起当初和她到此游玩的种快乐来。

细雨润湿花枝，夕阳下有人采摘菱角，我不忍独自面对这美好的景色，想要离去，却又恋恋不舍。

3、《满江红·送李正之提刑入蜀》

宋代：辛弃疾

蜀道登天，一杯送、绣衣行客。

还自叹、中年多病，不堪离别。

东北看惊诸葛表，西南更草相如檄。

把功名、收拾付君侯，如椽笔。

儿女泪，君休滴。

荆楚路，吾能说。

要新诗准备，庐山山色。

赤壁矶头千古浪，铜鞮陌上三更月。

正梅花、万里雪深时，须相忆。

译文：

蜀道攀登难于上青天，一杯薄酒为你践行。

正是祖国被侵占的时候，自己又有才能去驱除外侮，却非要闲置如此。

希望借着这首《喻巴蜀檄》让金人闻风心惊。

你文才出众，希望大展身手，为国立功建业。

君莫要流泪伤心，请用诗写下一路美好景色：庐山的丰姿，赤壁的激浪，襄阳的明月。

正是梅花花开、大雪纷飞季节，务必相互勉励莫相忘并不断传递消息。

4、《贺新郎·秋晓》

宋代：蒋捷

渺渺啼鸦了。

亘鱼天，寒生峭屿，五湖秋晓。

竹几一灯人做梦，嘶马谁行古道。

起搔首、窥星多少。

月有微黄篱无影，挂牵牛数朵青花小。

秋太淡，添红枣。

愁痕倚赖西风扫。

被西风、翻催鬓鬒，与秋俱老。

旧院隔霜帘不卷，金粉屏边醉倒。

计无此、中年怀抱。

万里江南吹箫恨，恨参差白雁横天杪。

烟未敛，楚山杳。

译文：

一夜醒来，听乌鸦声远去再听不到啼叫。

辽阔的湖面上，陡峭的岛屿被寒气笼罩，意识到这是太湖的秋晓。

昨晚在灯光摇曳中，凭着竹几做了一个梦，梦见马嘶人行于古道。

披衣起来搔着头，到室外察看星星有多少。

此时月光淡黄天微明，连竹篱的影子也难见到，只有竹篱上，挂着几朵小牵牛花在争俏。

大自然好像也嫌秋光太清淡，又特意增添些红枣。

原指望西风能把忧愁扫掉。

结果西风反催人增添白发，与萧瑟的秋天一样同衰老。

昔日庭院挂着帘幕隔寒霜，酣饮美酒，常在金粉屏风边醉倒。

想那时是不会有而今这种感伤的中年怀抱。

现在流落万里江南，可恨身无半文难温饱，只能像伍员那样去吹箫乞讨；亦恨列队参差的南归白雁，横过天空是飞得那样高。

5、《渔家傲·和门人祝寿》

宋代：苏辙

七十馀年真一梦。

朝来寿斝儿孙奉。

忧患已空无复痛。

心不动。

此间自有千钧重。

早岁文章供世用。

中年禅味疑天纵。

石塔成时无一缝。

谁与共。

人间天上随他送。

译文：

七十多年的人生真像一场大梦。

而今寿辰儿孙奉酒。

从前的是非忧患早已乘风早已成空，再不引痛楚凄恻。

心如磐石风雨不动。

其中播迁怎生沉重，千钧形容。

早年文章为政为世。

中年时笔落生禅，却像是上天要让我明白的。

石塔当年落成时不生缝隙，完好无损。

如今如何了，又有谁与我同游？人间已换，天上似远，随意吧，随意谁送谁游。