1、《暑旱苦热》

宋代：王令

清风无力屠得热，落日着翅飞上山。

人固已惧江海竭，天岂不惜河汉干？

昆仑之高有积雪，蓬莱之远常遗寒。

不能手提天下往，何忍身去游其间？

译文：清风没有力量驱赶暑天的炎热，那西坠的太阳仿佛生了翅膀，飞旋在山头，不肯下降。

人们个个担心这样干旱江湖大海都要枯竭，难道老天就不怕耿耿银河被晒干？高高的昆仑山有常年不化的积雪，遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。

我不能够携带天下人一起去避暑，又怎能忍心独自一个，到那儿去逍遥徜徉？

2、《夏夜苦热登西楼》

唐代：柳宗元

苦热中夜起，登楼独褰衣。

山泽凝暑气，星汉湛光辉。

火晶燥露滋，野静停风威。

探汤汲阴井，炀灶开重扉。

凭阑久彷徨，流汗不可挥。

莫辩亭毒意，仰诉璿与玑。

谅非姑射子，静胜安能希。

译文：酷热难熬半夜起床，披上衣服到西楼乘凉。

山泽凝聚着炎炎的暑气，银河闪耀着湛卢似的亮光。

骄阳早已晒干了滋润万物的露水，旷野宁静却没有凉风送爽。

热浪滚滚汲取井水洗澡，火烧般的燥热打开门扉纳凉。

靠着栏杆久久地徘徊傍徨，热汗淋漓在全身四处流淌。

这么热难道还谈得上什么保养吗？抬头见北斗，将疑问诉上苍。

我知道自己不是姑射山上肌肤如冰雪的处子，想要以静胜热实在是毫无希望。

3、《夏夜追凉》

宋代：杨万里

夜热依然午热同，开门小立月明中。

竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。

译文：夏天的中午，天气炎热，想不到夜晚还是那么热。

打开门，到月光下去站一会儿吧。

 这时，远处的竹林和树丛里，传来一声声虫子的鸣叫,一阵阵清凉的感觉也迎面飘来。

可是，这并不是风，或许就是大自然宁静的凉意吧？

4、《夏夜叹》

唐代：杜甫

永日不可暮，炎蒸毒我肠。

安得万里风，飘飖吹我裳。

昊天出华月，茂林延疏光。

仲夏苦夜短，开轩纳微凉。

虚明见纤毫，羽虫亦飞扬。

物情无巨细，自适固其常。

念彼荷戈士，穷年守边疆。

何由一洗濯，执热互相望。

竟夕击刁斗，喧声连万方。

青紫虽被体，不如早还乡。

北城悲笳发，鹳鹤号且翔。

况复烦促倦，激烈思时康。

译文：漫长的白昼难以日暮，暑热熏蒸得我心如汤煮。

如何才能唤来万里长风，飘飘然吹起我的衣裳？天空升起皎洁的月亮，茂林上承映着稀疏的月光。

仲夏之夜苦于太短，打开窗子享受一下微凉。

夜色空明能见到细微之物，昆虫也在振翅飞翔。

生命之体无论大小，当然都以自得其乐为常情。

于是我想到那些执戈的士兵，一年到头守卫边疆。

怎样才能使他们能够洗洗澡呢？他们苦于炎热却无可奈何地互相观望！整夜在敲击刁斗忙于警戒，喧呼声响遍四面八方。

青紫官服虽然加在他们身上，也不如早日回到故乡。

华州城北吹响了悲凉的胡笳，鹳鹤哀号着四处飞翔。

唉，这乱世已令人忧伤，再加上天热烦躁身体疲惫，我不禁热切地将太平时世盼想。

5、《夏至避暑北池》

唐代：韦应物

昼晷已云极，宵漏自此长。

未及施政教，所忧变炎凉。

公门日多暇，是月农稍忙。

高居念田里，苦热安可当。

亭午息群物，独游爱方塘。

门闭阴寂寂，城高树苍苍。

绿筠尚含粉，圆荷始散芳。

于焉洒烦抱，可以对华觞。

译文：夏至这天，昼晷所测白天的时间已经到了极限，从此以后，夜晚漏壶所计的时间渐渐加长。

还没来得及实施自己的计划，就已经忧虑气候的变化冷暖的交替了。

衙门每日空闲的时候居多，而这个月的农事却是比较忙活些的。

老百姓在地里耕作，酷热也不知怎么抵挡的。

正午时分那些人和物都在歇息，静悄悄的，惟独我自己在池塘里游来游去好不惬意。

城墙高耸，城门紧闭，树木葱翠，绿荫静寂。

翠绿的鲜竹尚且含粉，池塘里的荷花已经开始散发阵阵的清香了。

在这里可以抛却烦恼忘掉忧愁，终日对影举着华丽的酒杯畅饮。

参考资料

古诗文网：http://www.gushiwen.org/