• 首页>诗词 > 诗词
  • 用散文化的语言翻译古诗蜀相

    用散文化的语言翻译古诗蜀相

    1蜀相》:何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。

    碧草照应台阶呈现自然的春色,树上的黄鹂隔着枝叶白白的婉转鸣唱。

    定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。

    可惜出师伐魏未成功而病亡军中,常常使历代英雄们对此涕泪满裳。

    2是夜,霜冷星寒,月色如洗。

    他设灯拜倒,祈求上苍。

    他知自己命不久矣,只求七夜祝祷,他披发仗剑,踏罡步斗,

    镇压将星,然魏延飞步赶来,踏灭主灯。

    他弃剑长叹,‘’生死有

    命不可得而禳也‘’。

    原来,他谋算了一生,仍是,算不过天命。

    寂静的夜,偶尔听见几声虫鸣。

    车轮辘辘作响,他突然想起,自己这一生。

    少时立志,束发读诗书,自比与管仲乐毅,然时人莫之许也。

    躬耕于南阳高卧于隆中,他守望着,冷眼旁观着这天下大事。

    “凤

    凰翔于千仞兮,非梧不栖;士伏于一方兮,非主不依;乐躬耕于南

    亩兮,吾爱吾庐。

    聊寄傲宇琴书兮,以待天时‘’。

    若世无贤君明

    主,则他宁愿终老于林泉。

    然而那一天,玄德来了,怀揣着他匡计

    天下的希望来了。

    隆中对策,他对这天下大事看得如此明白清楚,身在陇亩,却

    知三分天下。

    刘皇叔三顾茅庐,对他而言,乃大恩。

    唯效犬马之劳

    以相报尔。

    玄德兵败长坂,至于夏口。

    他定计借兵东吴,与曹操并争天下

    舌战群儒,自是慷慨风流,赤壁一战,巧用草船借箭。

    神机妙算

    ,七星台上借东风。

    云长含恨而终,玄德急怒攻心,他又岂是不知?以大局为重,

    上书以谏,奈何玄德心意坚决,不可转也。

    遂布八阵图,以拒东吴

    玄德病卒,白帝城托孤。

    他受任于败军之际,奉命于危难之间

    ,企以一己之力,匡扶汉室,谋于天下。

    也许在那时起,他便已经

    知道,这一生,他再也回不去南阳了。

    渡泸水,缚藩王,识诈降,驱巨兽,七擒孟获,南方终定。

    北伐中原,他上表后主刘禅,《出师》一表真名世千载谁堪伯

    仲间?

    精心谋划,难料马谡失街亭,大军来袭,他焚香操琴,计唱空

    城,瑶琴三尺胜雄师。

    军法如山,他挥泪斩马谡,言过在己,他上

    表请降三级。

    剑阁险峻,斜谷崎岖,他制木牛流马。

    千军万马,明争暗斗,

    尔虞我诈,谁怕?伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。

    云长去了,玄德去了,翼德去了,只剩他一人,独守着这汉室

    江山。

    他难道不知刘禅平庸,难堪重任?

    他难道不知曹魏狼子野心,东吴虎视眈眈?他难道不知蜀汉国

    运已衰,气数将尽?

    他以一己之力扶大厦之将倾,挽狂澜于既倒。

    逆天改运于北伐

    ,保蜀汉苟延残喘,撑过了这许多年。

    当年玄德三顾茅庐之恩,换

    了他,一生鞠躬尽瘁死而后已。

    终不负,君恩。

    他老了。

    当年面如冠玉的翩然少年,而今,已尘满面,鬓如霜。

    车轮声仍在辘辘作响。

    起风了,他忽然觉得冷。

    建兴十二年秋,蜀汉丞相诸葛亮于第六次北伐积劳成疾,病死

    军中,享年54岁。

    将星陨落,整个三国的天空随之黯淡。

    3春天到了.锦官城外的柏树葱茏而茂盛,树叶层层叠叠,遮天蔽日,只零零星星地洒下几点光辉.

    这里是成都武侯祠,在郁郁葱葱的柏树之中,显出几分寂寥.一步一步踏上被野草覆盖的石砌阶梯,一片春色呈现在眼前,没有绚丽的花朵,也没有尘世的喧嚣,唯有风吹动树叶的沙沙声,春天真的好美.

    黄鹂的歌声隔着树叶陡然传来,美妙而空灵,诉说着一段历史,一段悲凉.心中突然一阵悸动,逝去的往事,一点一滴,浮上心头.

    先主刘备三顾茅庐,终于请出诸葛亮共商统一天下的大计.春风拂过,木叶沙沙,两人的话语仿佛在耳畔回响.诸葛亮忠心耿耿,辅佐两朝君主创业治国,可是时光匆匆,岁月不饶人,出征还没有胜利,自己却先离开人世,最终没能亲眼看见最后的胜利.

    忽然觉得这一幕好熟悉,功业无成,壮志未酬.黄鹂的歌声又一次在耳边响起,似乎是在预言,悲剧又将再次重现.

    不经意间,悄然滑落的泪水已经打湿衣襟,抬起头来,终于看见了那只黄鹂鸟,她伴着春风,飞得好高好远……

    发表评论

    登录后才能评论