1、《绝句·古木阴中系短篷》

宋代：志南

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

译文：我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。

丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。

阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。

2、《樛木》

先秦：佚名

南有樛木，葛藟累之。

乐只君子，福履绥之。

南有樛木，葛藟荒之。

乐只君子，福履将之。

南有樛木，葛藟萦之。

乐只君子，福履成之。

译文：南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，并在这根树枝上快乐的生长蔓延。

一位快乐的君子，他能够用善心或善行去安抚人或使人安定。

南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，葛藟爬上这根树枝，在这根树枝上快乐的生长蔓延，并且这根樛木都被葛藟覆盖了。

一位快乐的君子，能够用善心或善行去扶助他人

南方地区有很多生长茂盛的树木，这些树木中有下垂的树枝，好几根葛藟爬上这根树枝，缠绕在这根树枝上快乐的生长蔓延。

一位快乐的君子，能够用善心或善行去成就他人。

3、《南楼令·古木向人秋》

清代：纳兰性德

古木向人秋，惊蓬掠鬓稠。

是重阳、何处堪愁。

记得当年惆怅事，正风雨，下南楼。

断梦几能留，香魂一哭休。

怪凉蟾、空满衾禂。

霜落鸟啼浑不睡，偏想出，旧风流。

译文：多年的古树向人展示秋色，蓬乱的头发掠过浓密的鬓角。

重阳佳节，无处忍受忧愁。

记得当年惆怅的往事，风雨交加之时，正下南楼。

好梦易断，尚有多少残留？亡魂一哭，万事皆休。

都怪月光空照在当年的床被上，满床凉意。

一地落霜，乌鸦啼鸣，全无睡意，却又偏偏想到当年的风流韵事。

4、《古木卧平沙》

唐代：王泠然

古木卧平沙，摧残岁月赊。

有根横水石，无叶拂烟霞。

春至苔为叶，冬来雪作花。

不逢星汉使，谁辨是灵槎。

译文：一棵古树横卧在沙地之上，它备受摧残树龄已经老大。

树根横穿进石缝中寻求水分，也没有叶子来拂动烟霞。

春天到了枝上滋生苔藓当叶子，冬天枝上落雪如开花。

没有遇到银河的使者，谁能辨认出这就是上天的木筏？

5、《鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀》

元代：王寂

秋后亭皋木叶稀，霜前关塞雁南归。

晓云散去山腰瘦，宿雨来时水面肥。

吾老矣，久忘机，沙鸥相对不惊飞。

柳溪父老应怜我，荒却溪南旧钓矶。

译文：秋天到后水边平地木叶稀落，关塞的大雁在霜前向南迁徙。

早上云雾消散后群山清新挺拔，宿雨来时水面徒然加宽变肥。

我已经老了，很久以前就忘却了机巧功利之心，即使与沙鸥面对面也不会惊飞它。

柳溪父老想必一直在同情我多年来颠沛流离、以至很久都没有享受到垂钓溪南的怡然自得之乐的生活。