1、人生不相见，动如参与商。

——出自唐代杜甫的《赠卫八处士》

译文：人生别离不相见，就像西方的参星和东方的商星你起我落。

2、闻君有两意，故来相决绝。

今日斗酒会，明旦沟水头。

——出自两汉卓文君的《白头吟》

译文：听说你怀有二心，所以来与你决裂。

 今天置酒作最后的聚会，明日一早便在沟头分手。

3、努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀！——出自两汉卓文君的《诀别书》

译文：希望您吃的好好的不要挂念我，对着浩浩荡荡的锦水发誓，从今以后和你永远诀别。

4、即是相逢亦不识，从此天涯是路人。

——佚名《民间谚语》

译文即使将来相逢也不会再认出彼此，从今开始我们就是天各一方的陌生人了。

5、此去经年，应是良辰好景虚设。

便纵有千种风情，更与何人说？——宋代柳永所作的词作《雨霖铃·寒蝉凄切》

译文：这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。

即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？