1、轻汗微微透碧纨，明朝端午浴芳兰。

——宋代苏轼的《浣溪沙·端午》

译文：微微小汗湿透了碧色的细绢，明日端午节用芳兰草沐浴。

2、爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

——宋代王安石的《元日》

译文：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。

3、彩线轻缠红玉臂，小符斜挂绿云鬟。

佳人相见一千年。

——宋代苏轼的《浣溪沙·端午》

译文：五彩花线轻轻地缠在红玉色手臂上，小小的符篆（或赤灵符）斜挂在耳下的黑色发髻上。

与朝云同过端午节，天长地久，白头偕老。

4、今年元夜时，月与灯依旧。

——宋代欧阳修的《生查子·元夕》

译文：今年正月十五元宵节，月光与灯光仍同去年一样。

5、一年将尽夜，万里未归人。

——唐代戴叔伦的《除夜宿石头驿》

译文：今夜是一年中的最后一个夜晚，我还在万里之外作客飘零未能回转家门。

6、昨夜斗回北，今朝岁起东。

——唐代孟浩然的《田家元日》

译文：昨天夜里北斗星的斗柄转向东方，今天早晨一年又开始了。

7、乡心新岁切，天畔独潸然。

——唐代刘长卿的《新年作》

译文：新年来临思乡之心更切，独立天边不禁热泪横流。

8、共庆新年笑语哗，红岩士女赠梅花。

——近代佚名的《元旦口占用柳亚子怀人韵》

译文：大家聚集在一起共同庆祝新年的到来，笑语喧哗，十分热闹，红岩村的年青同志送来梅花，更增添了节日气氛。

9、七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。

——唐代林杰的《乞巧》

译文：七夕晚上，望着碧蓝的天空，就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。

10、金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

——宋代秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》

译文：在秋风白露的七夕相会，就胜过尘世间那些长相厮守却貌合神离的夫妻。