1、《冬至后西湖泛舟看断冰偶成长句》——唐代李郢

崖崩苇岸纵横散，篙蹙兰舟片段随。

曾向黄河望冲激，大鹏飞起雪风吹。

译文：在崖边的芦苇四散开来，撑船的竹竿随着小舟摇荡。

曾经到黄河看过水击冲浪，像大鹏一样飞起的雪花纷飞。

2、《重别西湖》 ——唐代李绅

雪欺春早摧芳萼，隼励秋深拂翠翘。

繁艳彩毛无处所，尽成愁叹别溪桥。

译文：春花开了，却又下去雪来，鹰隼在寒秋抚着寒翠的枝条。

那些翎毛花鸟无处安身，只能像你我一样，憾别在溪桥之侧。

3、《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》——宋代苏轼

天欲雪，云满湖，楼台明灭山有无。

水清出石鱼可数，林深无人鸟相呼。

译文：天空将降瑞雪，湖面上阴云密布，层叠的楼台与青山，隐隐约约，若有若无。

我漫步山中，溪水清清，直见水底的石块，游鱼来往，历历可数，幽深的树林没个人迹，只听到鸟儿喧闹相呼。

4、《同岳大用抚干雪後游西湖》——宋代杨万里

湖暖开冰已借春，山晴留雪要娱人。

昨游未当清奇在，路冻重来眼却新。

译文：湖水暖，冰已化开，山晴但是还有留雪好像在戏弄人。

昨天游览的时候感觉很新奇，路冻重来眼却新。

5、《水仙子·西湖探梅》——元代杨朝英

雪晴天地一冰壶，竟往西湖探老逋，骑驴踏雪溪桥路。

笑王维作画图，拣梅花多处提壶。

对酒看花笑，无钱当剑沽，醉倒在西湖！

译文：雪后初霁，天地仿佛巨大冰壶，皎洁晶莹。

我往西湖看梅，骑着小驴踏着雪渡过溪上小桥，嘲笑王维《雪中骑驴图》与这境界相差太远。

拣几处好的梅景，提壶饮酒。

对着壶中的美酒，看着眼前花如笑颜般的倒影，倘若无钱饮酒，自然可以典当自己宝剑换酒喝，尽可醉倒在这西湖！