1，《之宣城郡出新林浦向板桥》  南北朝 谢朓

嚣尘自兹隔，赏心于此遇。

虽无玄豹姿，终隐南山雾。

译文：世间喧嚣从此远隔，庆幸得到这种机会。

虽然没有玄豹深藏远害的资质，但也终于能够隐于南山的雾中。

2，《山雾》 明代 黄衷

广野晨方合，征帷午尚垂。

千峰愁隐障，万亩快潜滋。

译文：广袤的田野早晨刚闭合，征战的帷旗还未垂下来。

万千山峰被雾气隐蔽起来，万亩田地快要被雾气笼罩的不见了。

3，《酬河中杜侍御重寄》 唐代 许浑

五色如丝下碧空，片帆还绕楚王宫。

文章已变南山雾， 羽翼应抟北海风。

译文：五彩的光线就如丝线从空中落下，片片船帆环绕在楚王宫周围，文章内容已经变成的南山的雾气，迎着北海风驰骋翱翔。

4，《秋兴》宋代 陆游

满簪白发不胜繁，窃禄偷安媿主恩。

东馆烟波秋渐瘦，北山雾雨昼多昏。

译文： 满头白发越来越多，簪子简直插不上，拿着俸禄偷安愧对皇上。

东馆的烟雾缥缈，快入深秋了，北山白天的雾气雨水要比晚上多。

5，《画枕屏》 宋代 苏辙

绳床竹簟曲屏风，野水遥山雾雨蒙。

长有滩头钓鱼叟，伴人闲卧寂寥中。

译文：吊床竹席和一扇屏风，雾气笼罩着远处的山峰河水，阴雨连连。

在河滩头经常有的钓鱼的老翁，伴随着我闲卧在这寂寥的日子里。