人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

—— 唐代：白居易《大林寺桃花》

译文：在人间四月里百花凋零已尽，高山古寺中的桃花才刚刚盛开。

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？——宋代：林升《题临安邸》

译文：青山无尽楼阁连绵望不见头，西湖上的歌舞几时才能停休？

采菊东篱下，悠然见南山。

——魏晋：陶渊明《饮酒·其五》

译文：在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。

春江潮水连海平，海上明月共潮生。

——唐代：张若虚《春江花月夜》

译文：春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。

人闲桂花落，夜静春山空。

——唐代：王维《鸟鸣涧》

译文：春天夜晚，寂无人声，芬芳桂花，轻轻飘落。

青山碧林，更显空寂。

江南好，风景旧曾谙。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

——唐代：白居易《忆江南·江南好》

译文：江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。

春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

庭前落尽梧桐，水边开彻芙蓉。

——元代：朱庭玉《天净沙·秋》

译文：庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。

昆山玉碎凤凰叫，芙蓉泣露香兰笑。

——唐代：李贺《李凭箜篌引》

译文：乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎，凤凰鸣叫；时而使芙蓉在露水中饮泣，时而使香兰开怀欢笑。

水光潋滟晴方好，山色空蒙雨亦奇。

——宋代：苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》

译文：在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。

日照香炉生紫烟，遥看瀑布挂前川。

——唐代：李白《望庐山瀑布》

译文：香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞，远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。