言念君子，温其如玉。

在其板屋，乱我心曲。

意思是：

提到这个男子，温文尔雅，温润如玉，在他的房间里木屋里，我的心曲就开始紊乱，一心想着他。

出处：《诗经·国风·秦风·小戎》作者：佚名 朝代 ：先秦

原文节选： 

小戎俴收，五楘梁辀。

游环胁驱，阴靷鋈续。

文茵畅毂，驾我骐馵。

言念君子，温其如玉。

在其板屋，乱我心曲。

译文：

轻型战车浅车厢，五条皮带扎辕上。

马背有环胁有扣，引车带环白铜镶。

虎皮褥子长车毂，花马驾车白蹄扬。

思念夫君人品好，性情温和玉一样。

他去从军住板屋，使我心乱真惆怅。

注释：

言：乃。

君子：指从军的丈夫。

温其如玉：女子形容丈夫性情温润如玉。

板屋：用木板建造的房屋。

秦国多林，故以木房为多。

此处代指西戎（今甘肃一带）。

心曲：心灵深处。