1、《采桑子·残霞夕照西湖好》

宋代：欧阳修

残霞夕照西湖好，花坞苹汀，十顷波平，野岸无人舟自横。

西南月上浮云散，轩槛凉生。

莲芰香清。

水面风来酒面醒。

译文：西湖风光好，你看那夕阳映着晚霞的暮色，岸上的花坞，长满水草的小洲一片橙红。

宽广的湖面波平似镜，小船横靠在那静寂无人的岸边。

浮云消散，西南方露出了明月。

傍水的栏杆边上凉风习习，带来了阵阵莲荷清香。

这拂水的凉风，吹醒了游人的酒意。

2、《乐游原 / 登乐游原》

唐代：李商隐

向晚意不适，驱车登古原。

夕阳无限好，只是近黄昏。

译文：傍晚时分我心情不太好，独自驱车登上了乐游原。

这夕阳晚景的确十分美好，但遗憾的是已经临近黄昏。

3、《落花时·夕阳谁唤下楼梯》

清代：纳兰性德

夕阳谁唤下楼梯，一握香荑。

回头忍笑阶前立，总无语，也依依。

笺书直恁无凭据，休说相思。

劝伊好向红窗醉，须莫及，落花时。

译文：夕阳西下，是谁把她从楼上唤出，她柔嫩的手里握着一把香草，她站在台阶前回头看看。

却强忍着笑意站住了尽管一语不发，却依然很美丽。

信中约定好却没能如期而至，就不要再说什么相思。

劝你沉醉在小窗，还没到落花相见的时候。

4、《村居》

宋代：张舜民

水绕陂田竹绕篱，榆钱落尽槿花稀。

夕阳牛背无人卧，带得寒鸦两两归。

译文：村居的远处是流水潺潺，环绕着山坡的田地。

住宅外的小园，青竹绕篱，绿水映陂，一派田园风光。

槿花稀疏，一树榆钱早就随风而去了。

暮色朦胧，老牛缓缓归来。

牛背上并不是短笛横吹的牧牛郎，而是伫立的寒鸦。

5、《构法华寺西亭》

唐代：柳宗元

夕照临轩堕，栖鸟当我还。

菡萏溢嘉色，筼筜遗清斑。

神舒屏羁锁，志适忘幽潺。

弃逐久枯槁，迨今始开颜。

译文：夕阳临照着轩窗，渐渐地沉落，归鸟直朝着我们陆续地飞还。

池塘里的荷花散射出一片鲜艳的色彩，山林间的竹枝留下了湘妃清清的泪斑。

精神舒畅，如同除掉了缰绳枷锁，心情安适，因而忘记了愁苦辛酸。

遭到遗弃和放逐，身心早已憔悴，到今天才开始有些愉悦开颜。