1、与客闲话 其四

近现代：田遨

燕窝鱼翅佐茅台，大似蝗虫结队来。

吃掉公家近千亿，扶贫又报绮筵开。

译文：燕窝鱼翅配茅台，像蝗虫结队而来。

吃掉公家近千亿，扶贫又报绮筵开。

2、万州客居感兴四首 其二

近现代：陈仁德

辜负年年柳色新，素衣应惜满风尘。

中枢有愿重兴汉，当代无人再避秦？

春夜玉楼争斗富，秋风茅屋望扶贫。

三千银界微茫里，世纪钟声渐渐闻。

译文：

辜负年年柳色新，白色的衣服应珍惜满风尘。

中枢有希望重兴汉，当时没有人再离开秦国？

春季夜玉楼争斗富，秋风茅屋望扶贫。

三千银边界模糊里，世纪钟声渐渐听到。

3、林同年被檄来体访民租寓僧舍有诗因次韵

[宋] 洪咨夔 

我虽不饱尚二簋，人则何辜无一襦。

官侬早下减租笔，天下可肥身宁臞。

译文：

我虽然吃不饱还二簋，人是无辜没有一短。

希望官府早点减少租金，天下人可能吃饱不饿瘦。

4、有感题三人照呈学亮兄

近现代：陈振家

欣见故人频晋升，叨邀省府叙离情。

不忘海岛战天地，犹视布衣如弟兄。

怜穑急农仍本色，扶贫济困注专诚。

卅年不染官场习，留照搂肩肝胆倾。

译文：

很高兴看到老友接连晋升，承蒙邀请省府叙述离情。

不忘海岛战天地的感情，现在看到布衣的我依然如同兄弟。

可怜收获紧急农业仍然本色，扶贫济困注入坚定。

三十年不染官场的恶习，依然肝胆相照。

5、送赵太守还任淮安

明 谢榛 

相思隔楚树，相聚复燕州。

五马翻成别，孤樽不可留。

江河自襟带，南北此咽喉。

昭代今多事，苍生日隐忧。

几时堪卧治，何处薄征求。

海上寒涛息，天边春气流。

花明射阳水，月满镇淮楼。

地胜多名士，何人托乘游。

译文:

相思隔楚树，相聚又燕州。

五马翻成另，我蹲不可留。

江河从连接，南北这咽喉。

昭代现在很多事，人类天隐忧。

什么时候能在治，什么地方薄征收。

海上波涛息寒，天边春气流。

花明射阳水，月满镇守淮楼。

地胜多名士，什么人托乘游。