1、《问刘十九》唐代：白居易

原文：

绿蚁新醅酒，红泥小火炉。

晚来天欲雪，能饮一杯无？

译文：酿好了淡绿的米酒，烧旺了小小的火炉。

天色将晚雪意渐浓，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？

2、《夷门雪赠主人》唐代：孟郊

原文：

夷门贫士空吟雪，夷门豪士皆饮酒。

酒声欢闲入雪销， 雪声激切悲枯朽。

译文：在城门上对着雪吟诗，豪士都是需要饮酒的。

喝酒个欢声笑语入雪销，雪发出激切悲枯的声音。

3、《望雪》唐代：王初

原文：

银花珠树晓来看，宿醉初醒一倍寒。

已似王恭披鹤氅，凭栏仍是玉栏干。

译文：早上起床看到银花冰树，喝酒醒来感觉非常寒冷。

好像王恭披上鹤氅，栏杆仍是玉栏干。

4、《雪中共惟长舅氏饮酒》明代：袁宗道

原文：

盆梅香里倒清卮，闲听群乌噪冻枝。

饱后茶勋真易策，雪中酒戒最难持。

译文：种在花盆里的梅花散发出阵阵香味，闲时听着冻枝上的乌鸦叫。

吃饱后喝茶真舒畅，在雪中相不和酒都难。

5、《南歌子（雪中和景裴韵）》宋代：洪适

原文：

闰岁饶光景，中旬始打春。

拥炉看雪酒催人。

梁上不曾飞落、去年尘。

译文：阳历闰月中的景色，在中旬开始入春。

围着火炉看雪酒在催人喝，房梁上不曾飞落去年的灰尘。