春心莫共花争发，一寸相思一寸灰

山无陵，江水为竭，冬雷震震夏雨雪，天地合，才敢与君绝

十年生死两茫茫，不思量，自难忘，千里孤坟，无处话凄凉

一入侯门深辞海，从此萧郎是路人

上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见

两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮

问君能有几多愁，恰似一江春水向东流

一朝春尽红颜老，花落人亡俩不知

衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴

相思相见知何日？此时此夜难为情

曾经沧海难为水，除却巫山不是云

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时

天不老，情难绝。

心似双丝网，中有千千结

直道相思了无益，未妨惆怅是清狂

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通

可怜无定河边骨，犹是春闺梦里人

泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去

以上内容是本人觉得比较哀伤的

还有更多哀伤的诗词：http://tieba.baidu.com/f?z=658671453&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%D0%C2%D6%BE&pn=30 （这里有100条）

诗词的翻译可以参照字面来理解、想象 （对诗词每个人都有不同的理解，诗词以意境为最上）