1，《人月圆·春晚次韵》元代：张可久

原文：萋萋芳草春云乱，愁在夕阳中。

短亭别酒，平湖画舫，垂柳骄骢。

一声啼鸟，一番夜雨，一阵东风。

桃花吹尽，佳人何在，门掩残红。

白话文释义：萋萋芳草、浓云惨淡，笼罩在血色残阳里。

我想起以前在亭子里与你饮酒惜别，那时和现在一样，碧绿的湖水上飘着画舫，垂柳之下还有一匹骏马。

鸟雀声声啼，一番春雨下，携起一片东风。

东风把桃花都吹落了，佳人还是不在。

2，《昼夜乐》宋代：柳永

原文：一场寂寞凭谁诉。

算前言、总轻负。

早知恁地难拚，悔不当时留住。

其奈风流端正外，更别有，系人心处。

一日不思量，也攒眉千度。

白话文释义：一场情爱最终寂寞，又跟谁说呢？想起以前的海誓山盟，被轻易辜负了。

早知道如此难受，后悔当初不把他留住。

奈何他除了长得风流端正，更还有让人朝思暮想的地方。

一天不想他就要皱千次眉了，更何况想他呢？

3，《卜算子·答施》宋代：乐婉

原文：相思似海深，旧事如天远。

泪滴千千万万行，更使人、愁肠断。

白话文释义：离别之后痛苦的相思如沧海一样深而无际，让自己备受煎熬，美好的往事就像天上的云一样，远不可即。

想把握住这将别的时刻，流尽了千千万万行的眼泪，也留不住远行的恋人，让我愁肠寸断。

4，《八六子·倚危亭》宋代：秦观

原文：倚危亭。

恨如芳草，萋萋刬尽还生。

念柳外青骢别后，水边红袂分时，怆然暗惊。

无端天与娉婷。

夜月一帘幽梦，春风十里柔情。

怎奈向、欢娱渐随流水，素弦声断，翠绡香减，那堪片片飞花弄晚，蒙蒙残雨笼晴。

正销凝。

黄鹂又啼数声。

白话文释义：我独自靠在危亭子上，那怨情就像春草，刚刚被清理，不知不觉又已长出来。

一想到在柳树外骑马分别的场景，一想到水边与那位红袖佳人分别的情形，我就伤感不已。

佳人，上天为何赐你如此美丽？让我深深投入无力自拔？当年在夜月里，我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。

真是无可奈何，往日的欢乐都伴随着流水远去，绿纱巾上的香味渐渐淡去，再也听不到你那悦耳的琴声。

如今已到了暮春时令，片片残红在夜色中飞扬，点点细雨下着下着又晴了，雾气一片迷迷蒙蒙。

我的愁思正浓，忽然又传来黄鹂的啼叫声，一声一声。

5，《玉楼春·春恨》宋代：晏殊

原文：无情不似多情苦，一寸还成千万缕。

天涯地角有穷时，只有相思无尽处。

白话文释义：无情人哪里懂得多情的人的苦恼，一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝。

天涯地角再远也有穷尽终了那一天，只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。