李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》被改编为《月满西楼》。

李煜的《虞美人·春花秋月何时了》改编为歌曲以后还是叫《虞美人》。

苏轼的《水调歌头·明月几时有》改编成《但愿人长久》，邓丽君唱的，王菲是翻唱，这首歌不叫《明月几时有》。

明月几时有只是一句歌词。

岳飞的《满江红·怒发冲冠凭栏处》改编成歌曲也还是叫《满江红》。

《诗经·蒹葭》。

被化改为《在水一方》。

也就是，是按那个意境，引用了一些原词来写，但并不完全是原词。

李清照的《声声慢·寻寻觅觅》被化用到SHE《长相思》中作了一段RAP。

苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》被化用到伊能静《念奴娇》里作了一段歌词。

《水调歌头》《高山流水》《琵琶行》《十面埋伏》 伊能静《念奴娇》

曹颖《蝶恋花》

雷佳《江山颂》

风中采莲《忆江南》

姜育恒《梅花三弄》

SHE《长相思》

孙楠《敦煌日月》

与非门《满江红》总之非常多

参考资料：百度知道