《鹧鸪天·欲上高楼去避愁》

宋代：辛弃疾

欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。

经行几处江山改，多少亲朋尽白头。

归休去，去归休。

不成人总要封侯？浮云出处元无定，得似浮云也自由。

译文

想要登上高楼欣赏美景，借此来躲避忧愁，不想，忧愁还是和我一起登上了高楼。

我走过的几处地方，样子都已经改变了，还有那些亲朋好友，也都白了头。

辞官退休吧，退休回家吧，难道每个人都要去边疆建功立业，封侯拜相吗？浮云随心飘动，来来去去，原本就没有固定地方，要是能像浮云一样自由自在那该有多好。

扩展资料：

“欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼”忧愁烦恼好像有灵性，懂得随人上高楼，辛弃疾“企图”借登高来摆脱它，最后却是做了无用之功。

给物体以灵性，在古诗词中比较奇特的一种写法，辛弃疾虽然到了暮年了，但诗词功力没有减弱，将不可触摸的忧愁变成可躲避的物体，非常生动有趣。

“经行几处江山改，多少亲朋尽白头”，时光流逝，自然变迁，江山在变，年少时结识的亲朋好友也都白了头。

这是一种沉痛，是辛弃疾几十年来，报国无门而产生的悲愤。

这种呐喊，不止是感叹，是要深刻体会才说的出来的。

下片再进一步说明他的忧愁不只是“沧海桑田”的时间之愁，还是功业难成的“壮志未酬”。

他反复告诉自己要“归休”，要退休回家，人生并不是一定要建功立业，封侯拜相的。

辛弃疾越是这样劝慰自己隐居，就越让人感受到他报国无门的无奈悲愤。

最后，他似乎也放弃了建功立业，希望能像浮云一样自由自在，同时，这也告诉我们，选择留在官场，那就失去了自由。

参考资料来源：百度百科-鹧鸪天·欲上高楼去避愁