“海右此亭古，济南名士多”出自唐代杜甫的《陪李北海宴历下亭》。

原文：

《陪李北海宴历下亭》

唐代：杜甫

东藩驻皂盖，北渚凌清河。

海右此亭古，济南名士多。

云山已发兴，玉佩仍当歌。

修竹不受暑，交流空涌波。

蕴真惬所欲，落日将如何？贵贱俱物役，从公难重过！

译文：

李公在历下亭驻下太守的车盖。

我由北渚经过清河前来拜访。

历下亭是齐地最古老的亭兮，济南是名土辈出的地方。

云山磅礴已令人生发诗兴，美人陪饮更令人对酒高歌。

修长的竹林清爽无比，致使交流的河水徒然涌波送凉。

这里的景物蕴含真趣，令人心怡；可惜红日西沉，宴会将散，无可奈何。

贵者如公、贱者如我同是被事物役使，恐怕今后难以把您重访。

扩展资料：

诗文赏析：

第一对句，东藩，唐朝京城在西之长安，太守犹古时藩伯，故北海称东藩；汉时太守乘车朱轮皂盖，（乘车标准今也有之，如省级奥迪，军级红旗b70）故皂盖、东藩代指李邕。

北渚，当为历下亭北面的小洲，凌，临也。

此亭靠近泺水流注小清河的济水 。

该句写实，描述当时所在位置环境。

第二对句，乃传诵千古之名句。

海右，因古正向为南，大海在左 ，故陆地在右。

此亭初期也称古历亭，据《水经注》记载：北魏时此亭当时在大明湖西岸大明寺的浄池之上，古称“客亭”；《齐乘》云：浄池“今名五龙潭”。

第三对句，云山，指城南青山白云。

当年济南的环境绝对少有污染，我小的时候站在西门桥，可以看见佛慧山大雄宝殿的佛龛（俗称大佛头）。

假设现在没有高楼遮掩，用望远镜，也看不清楚。

玉佩仍当歌，文人雅集，自当少不了小红樊素诸女伎助兴，何况官员二李长幼宴请？自古至今，美酒、美色、美景、美辰联袂具臻，好心情之源也。

第四对句，叙说历下亭四周种植绿竹。

尽管是夏日，仍不受溽热侵扰。

在济南凡山清水秀之灵域佳地，修竹大都生长茂盛，如山间的灵岩寺内、四门塔涌泉之畔、莫不如此。

反之则翠竹难植，或生而不盛。

下句看到了竹子，自然想到了水。

这里指历水（“历水出历祠下”《三坟记》）和泺水的汇波涌动。

以景状情，表示心情清新、逸情湍激。

第五对句，是写心情感受。

蕴真，指蕴含真正的乐趣。

什么是蕴真？谢灵运云：表灵物莫赏，蕴真谁为传。

江淹说得更明白：悠悠蕴真趣。

实际上杜甫也在表白，高兴遇到了真趣的事，天色将晚又怎么样呢？这里的真趣，就是美酒、美色、美景、美辰联袂打造美好的环境和心情。

在此也可引申理解为：一生追求真趣的人，即便到桑榆之年，也一定是春满花开的心境。

可以说，此对是继“海右此亭古，济南名士多”之外，本诗又一名句。

第六对句，贵贱，尊称和自谦，分别指李北海和杜甫自己； 表示双方都在为物所役，杜甫为没有太多时间过从，深感无奈与难过。

 其实更令人痛感生死无常的是，在他们相见后不足两年的天宝六年（747）正月，李邕遭受“贪赃”之诬陷，正好被对他恨之入骨的奸相李林甫所用，将李邕投入大牢，并在青州任上“就郡决杀”。

参考资料：百度百科--陪李北海宴历下亭