1、[宋] 张孝祥 《水调歌头·猩鬼啸篁竹》

猩鬼啸篁竹，玉帐夜分弓。

少年荆楚剑客，突骑锦襜红。

千里风飞雷厉，四棱星流彗扫，萧斧锉春葱。

谈笑青油幕，日奏捷书同。

诗书帅，黄阁老，黑头公。

家传鸿宝秘略，小试不言功。

闻道玺书频下，看即沙堤归去，帷幄且从容。

君王自神武，一举朔庭空。

白话释义

猩猩鬼啸竹林，玉帐半夜弓。

少年荆楚剑客，突骑锦遏红。

千里风飞雷厉，四棱流星彗星扫，利斧铡刀春葱。

谈笑青油幕，天奏捷报同。

《诗》、《书》率，黄阁老，黑头公。

鸿宝家传秘略，小测试不说自己的功劳。

闻道诏书多次下，看就是沙堤归去，帐幕将从容。

您从神武，一整个北方空。

2、[宋] 释道颜 《颂古》

桃花寻剑客，不语笑春风，

白头归未得，家住海门东。

白话释义

桃花不久剑客，不谈笑春风，

白头归未得，家住海门东。

3、[宋] 陆游 《纵笔》

莫笑畸翁迫耄期，从来不许俗人知。

系船惯听巴东雨，画策曾从渭北师。

袖剑客同楼上醉，烂柯人看洞中棋。

如今更欲沧溟去，鲸浪浮天信所之。

白话释义

莫笑或公公逼迫老期，从来不同意一般人知道。

系船惯听巴东雨，策划曾从渭北师。

袖剑客同楼上醉，烂柯人看洞中下棋。

如果现在要再大海去，鲸是浮在天空所的信。

4、[宋] 释慧开 《颂古四十八首》

路逢剑客须呈，不遇诗人莫献。

逢人且说三分，未可全施一片。

白话释义

路上遇到刺客需要呈交，不被诗人没有贡献。

逢人且说三分，不能完全用一片。

5、[唐] 周昙 《春秋战国门再吟》

门下三千各自矜，频弹剑客独无能。

田文不厌无能客，三窟全身果有凭。

白话释义

门下三千各自夸耀，多次弹剑客却没有能。

田文不满足不能客，三洞全身上果然有依据。