1、《秋怀》金朝诗人元好问

原文：

凉叶萧萧散雨声，虚堂淅淅掩霜清。

黄华自与西风约，白发先从远客生。

译文：一片片寒叶轻轻地飘洒，就像是传来沙沙的雨声；虚寂的厅堂秋风淅淅，遍地铺盖着露冷霜清。

门外，黄菊依旧与西风相约而至；屋里，白发已先为远客伴愁而生。

2、《春雁》明代诗人王恭

原文：

春风一夜到衡阳，楚水燕山万里长。

莫道春来便归去，江南虽好是他乡。

译文：一夜间，春风吹遍了衡阳城，雁儿盘算着路程，准备立刻从楚水边飞回燕山旁。

不要怪我春天一来就要回去，江南虽好，却是他乡！

3、《渔家傲·秋思》宋代诗人范仲淹

原文：

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。

羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

译文：饮一杯浊酒，不由得想起万里之外的家乡，未能像窦宪那样战胜敌人，刻石燕然，不能早作归计。

悠扬的羌笛响起来了，天气寒冷，霜雪满地。

夜深了，将士们都不能安睡：将军为操持军事，须发都变白了；战士们久戍边塞，也流下了伤心的眼泪。

4、《落日怅望》唐代诗人马戴

原文：

孤云与归鸟，千里片时间。

念我何留滞，辞家久未还。

译文：片片孤云和那归林鸟儿，顷刻间已是飞驰千余里。

想起了我长久离开家园，滞留在异乡只能空叹息。

5、《游子吟》唐代诗人顾况

原文：

故枥思疲马，故窠思迷禽。

浮云蔽我乡，踯躅游子吟。

译文：用旧的马槽想念已日渐老去的马儿，迷路的鸟儿想念自己的巢穴。

天上浮云遮蔽了家乡，远离家乡的游子还在痛苦徘徊。