1、《别董大二首·其二》

唐代：高适

六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。

丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。

译文：

就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京城已经十多年。

大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

2、《江南逢李龟年》

唐代：杜甫

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

译文：

当年在岐王宅里，常常见到你的演出；在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。

没有想到，在这风景一派大好的江南；正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。

3、《云阳馆与韩绅宿别》

唐代：司空曙

故人江海别，几度隔山川。

乍见翻疑梦，相悲各问年。

孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。

更有明朝恨，离杯惜共传。

译文：

自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。

突然相见反而怀疑是梦，悲伤叹息互相询问年龄。

孤灯暗淡照着窗外冷雨，幽深的竹林漂浮着云烟。

明朝更有一种离愁别恨，难得今夜聚会传杯痛饮。

4、《秋夜月·当初聚散》

宋代：柳永

当初聚散。

便唤作、无由再逢伊面。

近日来、不期而会重欢宴。

向尊前、闲暇里，敛著眉儿长叹。

惹起旧愁无限。

盈盈泪眼。

漫向我耳边，作万般幽怨。

奈你自家心下，有事难见。

待信真个，恁别无萦绊。

不免收心，共伊长远。

译文：

当时离开的时候，就说了，没有机会再和你见面。

最近呢，没有想到我们却再次相遇。

闲暇的时候，喝着酒，你皱着眉头叹气。

又想起旧时的无限忧愁。

你眼睛里闪着泪光，在我耳边说着你的万种怨恨。

但是我也许多的无可奈何，不可能这样永远陪你。

等我没有什么牵绊的时候，我就会和你永远在一起。

5、《重逢故人》

宋代：释文珦

不见生公四十秋，中间多少别离愁。

重逢宁用伤头白，难得相看尽白头。

译文：

四十年未见，中间多少离别愁绪。

这次重逢的时候不需要感伤已经头发斑白，最难的是我们在白头的时候还能再次重逢相聚。