1、瀑布

唐代：施肩吾

豁开青冥颠，泻出万丈泉。

如裁一条素，白日悬秋天。

译文

如青天之顶裂开一个豁口，万丈清泉从中泻下来；又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。

2、湖口望庐山瀑布泉 / 湖口望庐山瀑布水

唐代：张九龄

万丈洪泉落，迢迢半紫氛。

奔流下杂树，洒落出重云。

日照虹霓似，天清风雨闻。

灵山多秀色，空水共氤氲。

译文：

瀑布从高高的庐山上落下犹如万丈洪泉，远望长长的半山腰，紫气弥漫。

飞流而下的瀑布奔腾着流过层层杂树，飘飘洒洒穿过重重云烟。

红日映照，恰似彩虹当空；天朗气清，如听到风雨声。

庐山到处是秀丽景色，水汽与烟云融为一体，更显出气象万千。

3、以庐山三叠泉宁张宗瑞

宋代：汤巾

九叠峰头一道泉，分明来处与云连。

几人竞赏飞流胜，今日方知至味全。

鸿渐但尝唐代水，涪翁不到绍熙年。

从兹康谷宜居二，试问真岩老咏仙。

译文

九重叠峰化成一道泉水，瀑布来的地方分明与云相连。

多少人都来看瀑布，今天才知道这里最好。

鸿渐只曾唐代水，涪翁不到绍熙年。

从此康谷应该排第二，试着问真岩老吟咏神仙。

4、庐山瀑布

唐代：徐凝

虚空落泉千仞直，雷奔入江不暂息。

今古长如白练飞，一条界破青山色。

译文：

千仞山壁，飞泉直落，声音像雷声奔入江河不休息。

瀑布像白练一样镶在青青的山色中间。

5、庐山三叠泉

宋代：汪元量

唐不过李仙，宋不过苏子。

此泉来高处，亦复聊尔耳。

译文：

写庐山瀑布的唐朝超不过李白，宋朝超不过苏轼。

这泉水来自高处，也不过是再来说说它而已。