1，湖光秋月两相和，潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。

——出自唐代：刘禹锡《望洞庭》

白话文释义：秋夜明月清辉，遍洒澄净湖面，湖面平静无风，犹如铁磨铜镜。

遥望美丽洞庭的湖光山色。

真的令人浮想联翩。

那翠绿的君山，真像银盘里的一枚玲珑青螺。

2，洞庭青草，近中秋，更无一点风色。

玉界琼田三万顷，着我扁舟一叶。

素月分辉，明河共影，表里俱澄澈。

悠然心会，妙处难与君说。

——出自宋代：张孝祥《念奴娇·过洞庭》

白话文释义：洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。

是玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。

皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。

体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。

3，烟波不动影沉沉，碧色全无翠色深。

疑是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。

——出自唐代：雍陶《洞庭诗》白话文释义：湘山的倒影向天连，碧水山色啊掩映天。

或许湘君前来梳洗，君山望镜自照面颜。

4，清晨登巴陵，周览无不极。

明湖映天光，彻底见秋色。

秋色何苍然，际海俱澄鲜。

山青灭远树，水绿无寒烟。

来帆出江中，去鸟向日边。

——出自唐代：李白《秋登巴陵望洞庭》

白话文释义：清晨登上巴丘山，极目远眺，四方的景物无不尽收眼底。

湖面明净倒映着天光，湖水清澈见底可以映现秋色。

秋天的物色多么苍茫，岸上与水色都明丽清朗。

山色青翠掩映了远处的林木，水色碧绿没有清冷的烟气。

帆船轻漂，自江中向这里驶来，小鸟远去飞向日边。

5，洞庭波浪颭晴天，君山一点凝烟。

此中真境属神仙。

玉楼珠殿，相映月轮边。

万里平湖秋色冷，星辰垂影参然。

橘林霜重更红鲜。

罗浮山下，有路暗相连。

——出自五代：牛希济《临江仙·洞庭波浪颭晴天》

白话文释义：洞庭碧波荡涤着万里晴空，君山一点仿佛凝在烟波中。

山中的美景真是神居仙境，楼阁如玉砌，殿堂连珠影，镶嵌在月轮边上，与明月相映。

平湖万顷凝着秋色的清冷，天边闪烁着时隐时现的晨星。

经霜的橘林色更鲜浓。

听人传说，罗浮山下，有暗道与仙境连通。