1、《诗经·小雅·斯干》——先秦佚名

似续妣祖，筑室百堵，西南其户。

爰居爰处，爰笑爰语。

译文：为了弘扬先祖前辈的基业，准备营造规制宏伟的建筑，在宫室西南方位大开门户。

一家人住在一起和睦相处，每天欢声笑语让世人羡慕。

2、《诗经·小雅·常棣》——先秦佚名

傧尔笾豆，饮酒之饫。

兄弟既具，和乐且孺。

妻子好合，如鼓瑟琴。

兄弟既翕，和乐且湛。

宜尔室家，乐尔妻帑。

是究是图，亶其然乎？

译文：陈列好盘盏布好丰盛宴席，尽情地饮酒欢宴不醉不休。

兄弟们亲亲热热聚在一起，到底是血脉相连一家骨肉。

夫妻们亲密无间志同道合，就好比婉转悠扬琴瑟协奏。

兄弟们亲亲热热聚在一起，是那样和谐欢乐永久永久。

井然有序地安排家庭关系，把老婆孩子打发欢欢喜喜，前前后后认真考虑究根底，仔细想想是不是这么个理？

3、《国风·郑风·女曰鸡鸣》——先秦佚名

琴瑟在御，莫不静好。

知子之来之，杂佩以赠之。

知子之顺之，杂佩以问之。

知子之好之，杂佩以报之。

译文：你弹琴来我鼓瑟，夫妻安好心欢畅。

知你对我真关怀，送你杂佩表我爱。

知你对我多温柔，送你杂佩表我情。

知你对我情义深，送你杂佩表我心。

4、《诗经·周颂·载芟》——先秦佚名

载获济济，有实其积，万亿及秭。

为酒为醴，烝畀祖妣，以洽百礼。

有飶其香，邦家之光。

有椒其馨，胡考之宁。

匪且有且，匪今斯今，振古如兹。

译文：收获谷物真是多，露天堆满打谷场，成万成亿难计量。

酿造清酒与甜酒，进献先祖先妣尝，完成百礼供祭飧。

祭献食品喷喷香，是我邦家有荣光。

献祭椒酒香喷喷，祝福老人常安康。

不是现在才这样，不是今年才这样，万古都有这景象。

5、《国风·周南·桃夭》——先秦佚名

桃之夭夭，灼灼其华。

之子于归，宜其室家。

桃之夭夭，有蕡其实。

之子于归，宜其家室。

桃之夭夭，其叶蓁蓁。

之子于归，宜其家人。

译文：桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。

这位姑娘要出嫁，喜气洋洋归夫家。

桃花怒放千万朵，果实累累大又多。

这位姑娘要出嫁，早生贵子后嗣旺。

桃花怒放千万朵，绿叶茂盛永不落。

这位姑娘要出嫁，齐心协手家和睦。