一、柴门闻犬吠，风雪夜归人。

——唐·刘长卿《逢雪宿芙蓉山主人》 

译文：柴门外忽传来犬吠声声，原来是有人冒着风雪归家门。

二、不知近水花先发，疑是经冬雪未销。

——唐·张谓《早梅》 

译文：并不知道临近水边的寒梅是提早开放，以为是枝头上的白雪经过一冬仍然未消融。

三、云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前。

——唐·韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》 

译文：回头望长安，看到的只是浮云隔断的终南山，家又在哪里？立马蓝关，积雪拥塞，连马也踟蹰不前。

四、晨起开门雪满山，雪晴云淡日光寒。

——清·郑燮《山中雪后》 

译文：清晨起，打开门看到的是满山的皑皑白雪。

雪后初晴，白云惨淡，连日光都变得寒冷。

五、雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。

——元·关汉卿《大德歌·冬》 

译文：大雪纷飞，掩蔽重门，不由得人不断魂，消瘦憔悴得有如江梅而失去往日之风韵。