1、唐·王维 《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之作应制》

原文选段：

渭水自萦秦塞曲，黄山旧绕汉宫斜。

銮舆迥出千门柳，阁道回看上苑花。

释义：

渭水萦绕着秦关曲折地东流，黄山环抱着汉宫长年依旧。

皇辇远出千重宫门夹道杨柳，阁道回看上林百花恰似锦绣。

2、唐·李白 《秋浦歌十七首》

原文选段：

遥传一掬泪，为我达扬州。

秋浦猿夜愁，黄山堪白头。

释义：

请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧！夜猿在秋浦水上哀鸣，连附近的黄山也愁白了头。

3、唐·李白 《送温处士归黄山白鹅峰旧居》

原文选段：

黄山四千仞，三十二莲峰。

丹崖夹石柱，菡萏金芙蓉。

伊昔升绝顶，下窥天目松。

仙人炼玉处，羽化留馀踪。

释义：

黄山高耸四千仞，莲花攒簇三十二峰。

丹崖对峙夹石柱，有的像莲花苞，有的像金芙蓉。

忆往昔，我曾登临绝顶，放眼远眺天目山上的老松。

仙人炼玉的遗迹尚在，羽化升仙处还留有遗踪。

4、唐·李白 《夜泊黄山闻殷十四吴吟》

原文选段：

昨夜谁为吴会吟，风生万壑振空林。

龙惊不敢水中卧，猿啸时闻岩下音。

我宿黄山碧溪月，听之却罢松间琴。

朝来果是沧洲逸，酤酒醍盘饭霜栗。

半酣更发江海声，客愁顿向杯中失。

释义：

昨夜是谁唱出吴地的歌声，就像万壑之风振响空寂的树林。

蛟龙惊起不敢在水中静卧，山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。

我宿在明月照着碧溪的黄山下，听了也罢却原在松林间弹着的琴。

早晨才知道您果然是位隐逸之士，便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。

酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声，使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。

5、宋·范成大《自横塘桥过黄山》

原文选段： 

阵阵轻寒细马骄，竹林茅店小帘招。

东风已绿南溪水，更染溪南万柳条。

释义：

一阵一点点冷的风吹着马车，竹林深处的茅草屋门帘被风吹的晃荡。

春风吹绿了南溪的水，更使得小溪南边的柳树都发芽了。