1、《登崖州城作》

唐代：李德裕

独上高楼望帝京，鸟飞犹是半年程。

青山似欲留人住，百匝千遭绕郡城。

译文：

我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。

连绵的青山似乎非要把我留住，百转千回层层围住这崖州郡城。

2、《二月二十四日作》

宋代：陆游

棠梨花开社酒浓，南村北村鼓冬冬。

且祈麦熟得饱饭，敢说谷贱复伤农。

崖州万里窜酷吏，湖南几时起卧龙？

但愿诸贤集廊庙，书生穷死胜侯封。

译文：

棠梨花儿开了，社酒已酿得浓浓，四面的村子里，到处是鼓声冬冬。

只求麦子熟了，能吃上几顿饱饭，又怎敢议论，说谷价贱了会伤我田农！

如今酷吏曹泳被放逐到万里外的崖州去了，可湖南张浚什么时候才能被再度起用？

只愿有众多的忠臣贤士云集在朝廷，我这书生便是穷困而死，也胜过侯王升封！

3、《流崖州至鬼门关作》

唐代：杨炎

一去一万里，千知千不还。

崖州何处在，生度鬼门关。

译文：

一去就是万里路啊，一千人了一千人都回不来。

崖州在哪里呢，希望活着度过这鬼门关吧。

4、《初至崖州吃荔枝》

宋代：释德洪

口腹平生厌事治，上林珍果亦尝之。

天公见我流涎甚，遣向崖州吃荔枝。

译文：

对于吃喝来说平时厌恶烹调的食品，上树林里的奇珍异果也要尝一尝。

老天爷见我这样垂涎，就派遣我去崖州吃荔枝了。

5、《送人贬崖州》

明代：徐熥

瘴雨蛮烟道路长，怜君何事此投荒。

他时纵有相思梦，万里风波正渺茫。

译文：

有瘴气的烟雨路还很长，可怜你不知道因为什么事情要去那荒凉之地。

原来的时候纵然有相思梦，万里的风波前途一片渺茫。