风回小院庭芜绿，柳眼春相续。

绿兮衣兮，绿衣黄里。

绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。

几处簸钱声，绿窗春睡轻。

又到绿杨曾折处，不语垂鞭，踏遍清秋路。

绿净春深好染衣。

际柴扉。

记得绿罗裙，处处怜芳草。

终朝采绿，不盈一匊。

小绿间长红，露蕊烟丛。

笑艳秋莲生绿浦。

红脸青腰，旧识凌波女。

出处及译文

风回小院庭芜绿，柳眼春相续。

——《虞美人·风回小院庭芜绿》五代：李煜

译文：春风吹回来了，庭院里的杂草变绿了，柳树也生出了嫩叶，一年又一年的春天继续来到人间。

2.绿兮衣兮，绿衣黄里。

——《绿衣》先秦：佚名

译文：绿衣裳啊绿衣裳，绿色面子黄里子。

3.绿芜墙绕青苔院，中庭日淡芭蕉卷。

——《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》宋代：陈克

译文：绿草丛生的围墙，环绕着长满青苔的庭院。

4.几处簸钱声，绿窗春睡轻。

——《菩萨蛮·绿芜墙绕青苔院》宋代：陈克

译文：几处传出簸钱为戏的嬉闹声，绿窗里正做着淡淡的春梦。

5.又到绿杨曾折处，不语垂鞭，踏遍清秋路。

——《蝶恋花·又到绿杨曾折处》清代：纳兰性德

译文：又来到昔日折柳相送友人的故地，骑马默默垂鞭徐行，心绪沉沉惝恍迷离，在无望的秋思之途踏行。

6.绿净春深好染衣。

际柴扉。

——《钓船归·绿净春深好染衣》宋代：贺铸

译文：绿色纯粹，盛春时节的绿色是染衣的天然好材料。

浓烈春意触近柴扉。

7.记得绿罗裙，处处怜芳草。

——《绿罗裙·东风柳陌长》宋代：贺铸

译文：即使走到天涯海角，一见到绿茵芳草，便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降，无限深情的眷恋也因此稍有依托。

8.终朝采绿，不盈一匊。

——《采绿》先秦：佚名

译文：整天在外采荩草，采了一捧还不到。

9.小绿间长红，露蕊烟丛。

——《浪淘沙·小绿间长红》宋代：晏几道

译文：小小的绿荫丛中，开着嫣红的鲜花；阴露滋润着花蕊，隐约地娇羞地藏在迷蒙的薄雾之中。

10.笑艳秋莲生绿浦。

红脸青腰，旧识凌波女。

——《绿头鸭·咏月》宋代：晁端礼