wén guān jun1 shōu hé nán hé běi 

闻官军收河南河北  —— 唐.杜甫 

jiàn wài hū chuán shōu jì běi，

剑 外 忽 传 收 蓟 北，

chū wén tì lèi mǎn yī chánɡ。

初 闻 涕 泪 满 衣 裳。

què kàn qī zǐ chóu hé zài，

却 看 妻 子 愁 何 在，

màn juǎn shī shū xǐ yù kuánɡ。

漫 卷 诗 书 喜 欲 狂。

bái rì fànɡ ɡē xū zònɡ jiǔ，

白 日 放 歌 须 纵 酒，

qīnɡ chūn zuò bàn hǎo huán xiānɡ。

青 春 作 伴 好 还 乡。

jí cónɡ bā xiá chuān wū xiá，

即 从 巴 峡 穿 巫 峡，

biàn xià xiānɡ yánɡ xiànɡ luò yánɡ。

便 下 襄 阳 向 洛 阳。

白话译文：

在剑南忽然传说，收复蓟北的消息，

初听到悲喜交集，涕泪沾满了衣裳。

回头看看妻子儿女，忧愁不知去向？

胡乱收卷诗书，我高光得快要发狂！

白天我要开怀痛饮，放声纵情歌唱；

明媚春光和我作伴，我好启程还乡。

仿佛觉得，我已从巴峡穿过了巫峡；

很快便到了襄阳，旋即又奔向洛阳。

扩展资料：

1.《闻官军收河南河北》作于唐代宗广德元年（763年）春。

当年正月史朝义自缢，安史之乱结束。

杜甫听到这消息，不禁惊喜欲狂，手舞足蹈，冲口唱出这首七律。

诗的前半部分写初闻喜讯的惊喜；后半部分写诗人手舞足蹈做返乡的准备，凸显了急于返回故乡的欢快之情。

全诗情感奔放，处处渗透着“喜”字，痛快淋漓地抒发了作者无限喜悦兴奋的心情。

因此被称为杜甫“生平第一快诗”。

除第一句叙事点题外，其余各句，都是抒发诗人忽闻胜利消息之后的惊喜之情。

诗人的思想感情出自胸臆，奔涌直泻。

后六句都是对偶，但却明白自然像说话一般，有水到渠成之妙。

2.《闻官军收河南河北》的作者杜甫（712～770），字子美，常自称少陵野老。

举进士不第，曾任检校工，故世称杜工部。

是唐代最伟大的现实主义诗人，宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。

其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。

许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。

存诗1400多首，有《杜工部集》。

参考资料：

百度百科——闻官军收河南河北

古诗文网：闻官军收河南河北